Traduzione del testo della canzone Wait For You - Talib Kweli, Kendra Ross

Wait For You (originale)

Yeah, hey, yeh
And who are you to be talkin 'bout, what I be doin man?
I’m the upper echelon, who is you to evaluate my performance?
How would you like it if I came to your job
And evaluated your performance?
Are you the best at what you do?
Your name don’t even come up in conversation man
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
Yo, aiyyo
What are you doin wit’cha life?
Your time on Earth is sacred
The time you spend at your plantation is it worth the paper?
It’s like you workin for nathan, the money’s circulatin
You can’t pay your mortgage but you buyin bottles perpetratin
Chill with them threatening raps
You sound lame, you a snake, you made the plane with your venomous acts
They call me Gentleman Sav
Cause I back Miss Congeniality like Benjamin Bratt
Attractin chicks who like the «Feminine Fatt»
While you only deal with the bitches, I deal with the realest women
It’s ill how they feel the rhythm in they mid-section
When they blessed with the child-bearin hips
But the softest pair of lips is when they hair get flipped
I love my culture and heritage, it keep me from being derelict
Invested in myself like this was Merrill Lynch
Been waitin for my second comin like I’m heavensent
Even though I’m not your savior I’ll grace you with my benevolence
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
Yo, yo, yo
My style is unfadeable and haterproof, I’ll slay the booth
I’m known to interrupt the program like late breakin news
Some say its only eggheads that I cater to
Well wait a few in order to make an omelette I gotta break a few
My plate is full, I wasn’t 'sposed to be here but I made it through
My reputation grew, I left.
blood on the stage for you
How dare you say that my commitment is debatable
I’m married to the music;
you rhythm then I’m a slave to you
Commercial artists so relatable
The consumer appetite is insatiable, I could do what they could do easily
But then they’d say Kweli be seemin fake to you
Record sales ain’t makin you, money is motivatin you
The artist gotta lead I hope the fan base stay with you
The products shoddy if you rush it for the paper true
D’Angelo and Sade they, take a decade or two
Keep that good music comin and they’ll wait for you
Better get it while the gettin is good, and do what you do
No hesitation, ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name
While the gettin is good, you do what you do
No hesitation ain’t no time for playin games
Go 'head and take all you can, and grab with both hands
Do it big or they won’t even know your name

(traduzione)

Sì, ehi, sì
E tu chi sei per parlare di cosa sto facendo, amico?
Sono il livello più alto, chi sei tu per valutare la mia prestazione?
Ti piacerebbe se venissi al tuo lavoro
E valutato la tua performance?
Sei il migliore in quello che fai?
Il tuo nome non compare nemmeno nelle conversazioni, amico
È meglio prenderlo mentre il gettin è buono e fare quello che fai
Nessuna esitazione, non c'è tempo per giocare
Vai 'testa e prendi tutto quello che puoi, e afferra con entrambe le mani
Fallo in grande o non conosceranno nemmeno il tuo nome
Anche se il gettin è buono, fai quello che fai
Nessuna esitazione non è il momento di giocare
Vai 'testa e prendi tutto quello che puoi, e afferra con entrambe le mani
Fallo in grande o non conosceranno nemmeno il tuo nome
Ehi, ehi
Cosa stai facendo con la vita?
Il tuo tempo sulla Terra è sacro
Il tempo che trascorri nella tua piantagione vale la carta?
È come se lavorassi per Nathan, i soldi circolano
Non puoi pagare il mutuo ma compri bottiglie perpetratin
Rilassati con quei colpi minacciosi
Sembri zoppo, sei un serpente, hai fatto l'aereo con i tuoi atti velenosi
Mi chiamano Gentleman Sav
Perché sostengo Miss Congeniality come Benjamin Bratt
Attira i pulcini a cui piace il «Femminile Fatt»
Mentre ti occupi solo delle puttane, io mi occupo delle donne più vere
È brutto come sentono il ritmo nella loro sezione centrale
Quando hanno benedetto con i fianchi da parto
Ma il paio più morbido di labbra è quando i capelli vengono capovolti
Amo la mia cultura e la mia eredità, mi impedisce di essere derelitto
Investito in me stesso in questo modo è stato Merrill Lynch
Aspettavo il mio secondo arrivo come se fossi mandato dal cielo
Anche se non sono il tuo salvatore, ti regalerò la mia benevolenza
È meglio prenderlo mentre il gettin è buono e fare quello che fai
Nessuna esitazione, non c'è tempo per giocare
Vai 'testa e prendi tutto quello che puoi, e afferra con entrambe le mani
Fallo in grande o non conosceranno nemmeno il tuo nome
Anche se il gettin è buono, fai quello che fai
Nessuna esitazione non è il momento di giocare
Vai 'testa e prendi tutto quello che puoi, e afferra con entrambe le mani
Fallo in grande o non conosceranno nemmeno il tuo nome
Ehi, ehi, ehi
Il mio stile è imprevedibile e a prova di odio, ucciderò lo stand
Sono noto per interrompere il programma come le ultime notizie
Alcuni dicono che sono le uniche teste d'uovo a cui mi rivolgo
Beh, aspetta un po' per fare una frittata, ne devo rompere un po'
Il mio piatto è pieno, non dovevo essere qui ma ce l'ho fatta
La mia reputazione è cresciuta, me ne sono andato.
sangue sul palco per te
Come osi dire che il mio impegno è discutibile
Sono sposato con la musica;
il tuo ritmo allora sono uno schiavo di te
Artisti commerciali così riconoscibili
L'appetito dei consumatori è insaziabile, potrei fare ciò che loro potrebbero fare facilmente
Ma poi direbbero che Kweli ti sembra finto
Le vendite record non ti fanno, i soldi ti motivano
L'artista deve guidare. Spero che la base di fan rimanga con te
I prodotti scadenti se corri per la carta sono veri
D'Angelo e Sade si prendono un decennio o due
Fai in modo che la buona musica arrivi e loro ti aspetteranno
È meglio prenderlo mentre il gettin è buono e fare quello che fai
Nessuna esitazione, non c'è tempo per giocare
Vai 'testa e prendi tutto quello che puoi, e afferra con entrambe le mani
Fallo in grande o non conosceranno nemmeno il tuo nome
Anche se il gettin è buono, fai quello che fai
Nessuna esitazione non è il momento di giocare
Vai 'testa e prendi tutto quello che puoi, e afferra con entrambe le mani
Fallo in grande o non conosceranno nemmeno il tuo nome