Traduzione del testo della canzone Won't You Stay - Talib Kweli, Kendra Ross

Won't You Stay (originale)

Yeah … this is the best part of the trip
Hold on to something, hold on to something
We about to take the road less travelled
You ain’t gotta go home, but you can’t stay here
Let’s go
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (cmon)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah)
Check it out
There’s this lady I’m in love with (yes there is)
Living inside this woman unknown
But she’s scared to let it show
I know it sound like some bug shit (yeah it do)
It’s just she come with
Hang-ups and
Insecurities they gotta go
She always nervous around me
But see this lady inside
She’s ready to be my baby tonight
And ever since this lady found me
This woman think I’m dangerous
And ain’t ready to put her safety aside
I try to tell her that I got her back
And no matter where we at
In our lives
I’ll treat her like she my girl
I asked her «What's wrong with dat?»
(What's wrong with dat?)
She like «It just ain’t right
There’s so many more women and men in the world»
I have to admit the girl got a point (true)
Maybe my ambition’s made to make me want something I just can’t have
So now it’s time for me to blow this joint
I still know I’m in love
I just stay focused
And true to my path
Word
(Talib Kweli)
I get lonelier each time
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right (yeah yeah)
I get lonelier each time you go away (uhh)
So baby won’t you stay with me tonight?
(yeah yeah)
I got to get away
Ladies you ever felt growing away
By your man
Asking «Baby, won’t you stay?»
He chilling with his crew
He should be building with you
He got you feeling the blues
Cause the children to glue
He willing to do
Whatever it takes
To save 'em
From a fate he can’t see when he misbehaving
Brave men don’t let they ladies
Raise they children theyself
You’re so busy trying to save 'em
That you you’re killing yourself
With the
Stress and strife
And the fights and the advice
From the ladies of the night
Who can’t run they own life
Up in your air
Nothing is fair
Why do you care?
Why do you always take it there?
The crying, the tears
You ain’t prepared for the jewels
That I’m trying to share
Flying there
Dying inside
Hot in the fear
The writing is clear
On the wall
For you to read the sign
Ayo the fine is the way we design
To be fine
But still …
I get lonelier each time (I get so lonely)
You go away I lose my mind
I lay awake til you come and make things right
(mmmmmmm. make it right, make it right, make it right)
I get lonelier each time you go away (la la la la la la la laaaa)
So baby won’t you stay with me tonight?
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta go, I gotta go, I gotta go
Gotta, Gotta
Yo
You can tell when people wanna spend they life together
Despite the weather
They treat each other like a treasure
Can’t fight forever
You got to give it up
I ain’t got a lot of time
We got to live it up
I make my music like I make my love
People use it like they take they drugs
In the morning
When they waking up
This music got me out late but
I holla at you when I’m done
Don’t stay up
Will love play with us?
It sting like paper cuts
Doused in alcohol
But if it’s real
They ain’t no greater rush
I got faith in us
It’s only you who really know me
I be surrounded by people
And still feel lonely
So baby won’t you stay (why won’t you stay?)
Baby won’t you stay?
(why won’t you stay?)
Baby won’t you stay with me tonight?
(ohhhhh)
Stay with me tonight
Stay with me tonight
Ohhhhh
Cmon

(traduzione)

Sì... questa è la parte migliore del viaggio
Aggrappati a qualcosa, aggrappati a qualcosa
Stiamo per prendere la strada meno battuta
Non devi andare a casa, ma non puoi restare qui
Andiamo
(Talib Kweli)
Divento sempre più solo ogni volta
Vai via, perdo la testa
Rimango sveglio finché non vieni e aggiusti le cose (sì sì)
Divento più solo ogni volta che vai via (cmon)
Quindi piccola non verrai con me stanotte?
(Sì)
Controlla
C'è questa donna di cui sono innamorato (sì c'è)
Vivere dentro questa donna sconosciuta
Ma ha paura di lasciarlo vedere
So che suona come una merda di bug (sì lo fa)
È solo che viene con lei
Riattacchi e
Le insicurezze devono andare
È sempre nervosa intorno a me
Ma guarda questa signora dentro
È pronta per essere la mia bambina stasera
E da quando questa signora mi ha trovato
Questa donna pensa che io sia pericoloso
E non è pronta a mettere da parte la sua sicurezza
Provo a dirle che l'ho riavuta
E non importa dove siamo
Nelle nostre vite
La tratterò come se fosse la mia ragazza
Le ho chiesto «Cosa c'è che non va in dat?»
(Cosa c'è che non va in dat?)
Le piace «Semplicemente non va bene
Ci sono così tante donne e uomini in più nel mondo»
Devo ammettere che la ragazza ha ottenuto un punto (vero)
Forse la mia ambizione è fatta per farmi desiderare qualcosa che semplicemente non posso avere
Quindi ora è il momento per me di soffiare questa canna
So ancora di essere innamorato
Rimango concentrato
E fedele al mio percorso
Parola
(Talib Kweli)
Divento sempre più solo ogni volta
Vai via, perdo la testa
Rimango sveglio finché non vieni e aggiusti le cose (sì sì)
Divento più solo ogni volta che vai via (uhh)
Quindi piccola non verrai con me stanotte?
(Yeah Yeah)
Devo andare via
Donne che vi siete mai sentite crescere via
Dal tuo uomo
Chiedere «Baby, non rimani?»
Si sta rilassando con il suo equipaggio
Dovrebbe costruire con te
Ti ha fatto sentire il blues
Fai incollare i bambini
È disposto a farlo
Ad ogni costo
Per salvarli
Da un destino che non può vedere quando si comporta male
Gli uomini coraggiosi non lasciano che le loro donne
Cresci loro stessi i figli
Sei così occupato a cercare di salvarli
Che ti stai uccidendo
Con il
Stress e conflitti
E i litigi e i consigli
Dalle signore della notte
Chi non può correre possiede la vita
Su nella tua aria
Niente è giusto
Perché ti interessi?
Perché lo porti sempre lì?
Il pianto, le lacrime
Non sei preparato per i gioielli
Che sto cercando di condividere
Volare lì
Morire dentro
Caldo nella paura
La scrittura è chiara
Sul muro
Per leggere il segno
Ayo, la multa è il modo in cui progettiamo
Per essere bene
Ma ancora...
Ogni volta divento più solo (divento così solo)
Vai via, perdo la testa
Rimango sveglio finché non vieni a sistemare le cose
(mmmmmmmm. aggiustalo, aggiustalo, aggiustalo)
Divento più solo ogni volta che vai via (la la la la la la laaaa)
Quindi piccola non verrai con me stanotte?
Devo andare, devo andare, devo andare
Devo andare, devo andare, devo andare
Devo andare, devo andare, devo andare
Devo, devo
Devo andare, devo andare, devo andare
Devo andare, devo andare, devo andare
Devo andare, devo andare, devo andare
Devo, devo
Yo
Puoi dire quando le persone vogliono passare la vita insieme
Nonostante il tempo
Si trattano come un tesoro
Non puoi combattere per sempre
Devi rinunciare
Non ho molto tempo
Dobbiamo vivere all'altezza
Faccio la mia musica come faccio il mio amore
Le persone lo usano come se si drogassero
Di mattina
Quando si svegliano
Questa musica mi ha fatto uscire tardi ma
Ti saluto quando avrò finito
Non stare sveglio
L'amore giocherà con noi?
Punge come tagli di carta
Imbevuto di alcool
Ma se è reale
Non hanno maggiore fretta
Ho fiducia in noi
Solo tu mi conosci davvero
Sono circondato da persone
E mi sento ancora solo
Quindi piccola non rimarrai (perché non rimarrai?)
Tesoro non rimarrai?
(perché non rimani?)
Tesoro, non verrai con me stanotte?
(ohhhhh)
Stai con me stanotte
Stai con me stanotte
Ohhhhh
Andiamo, forza