Traduzione del testo della canzone Leslie Nope - Talib Kweli

Leslie Nope (originale)

Why all these lames wanna riff?
It’s an ass-kickin' party and your name’s on the list
She keep my name on her lips
Good year like my name on the blimp
I get insane off the rip
Flip, let the beef cook like the flame on the rib tip
Goin' out in a blaze with the biscuit
Got the streets hooked like the 'caine that you sniffin'
Why?
Why would you ever go against it?
If I gave a fuck about you it’d be borderline offensive
It’s senseless, stalkin' on my page and my mentions
Walkin' on eggs and you soundin' all defensive
Hear dogs hollerin'
That’s your ego talkin' and you’re listenin'
When it get to whisperin' them snakes start slitherin'
Rappin' how they’re rich and all their jewelry is glistenin'
Your mortgage underwater like I walked in on a christenin'
That’s why, I don’t fuck with these niggas, nope
I don’t fuck with these niggas, nope
I’m smoother than a criminal
I never trust niggas with no books in the livin' room
When there’s no electricity, what the fuck is digital?
Beyoncé married Jigga but they think we all jiggaboos
Don’t get confused by the lyric
Protector of my city, stand alone on the citadel
Wake up in the mornin', say a prayer cause I’m livin' well
Proof of a miracle, it’s spiritual
These niggas go from robbin' punchlines, to bein punchlines
For lunchtime, you ain’t got the heart when it’s crunch time
Soldiers gettin' shot on the front line
If every soldier was brave, there’d be no word for valor
The nerve of these cowards, who are you, the herb of the hour?
I treat my girl like horiculture, I’m preservin' the flower
That’s why, I don’t fuck with these niggas, nope
I don’t fuck with these niggas, nope

(traduzione)

Perché tutti questi zoppi vogliono riff?
È una festa da spasso e il tuo nome è sulla lista
Tiene il mio nome sulle labbra
Buon anno come il mio nome sul dirigibile
Divento pazzo fuori dal giro
Capovolgi, lascia cuocere la carne come la fiamma sulla punta delle costole
Uscire in un tripudio con il biscotto
Ho le strade agganciate come il 'caine che annusi'
Come mai?
Perché mai dovresti andarci contro?
Se me ne fregassi di te, sarebbe borderline offensivo
È insensato, perseguitare la mia pagina e le mie menzioni
Cammini sulle uova e sembri tutto sulla difensiva
Ascolta i cani che urlano
Questo è il tuo ego che parla e tu ascolti
Quando si arriva a sussurrare, i serpenti iniziano a strisciare
Rappin' come sono ricchi e tutti i loro gioielli luccicano
Il tuo mutuo sott'acqua come se fossi entrato in un battesimo
Ecco perché, non scopo con questi negri, no
Non vado a scopare con questi negri, no
Sono più tranquillo di un criminale
Non mi fido mai dei negri senza libri in soggiorno
Quando non c'è elettricità, che cazzo è digitale?
Beyoncé ha sposato Jigga ma pensano che siamo tutti jiggaboos
Non lasciarti confondere dal testo
Protettore della mia città, rimani solo sulla cittadella
Svegliati la mattina, dì una preghiera perché sto vivendo bene
Prova di un miracolo, è spirituale
Questi negri passano dalle battute finali del furto, all'essere battute finali
Per l'ora di pranzo, non hai il cuore quando è l'ora della crisi
Soldati sparati in prima linea
Se ogni soldato fosse coraggioso, non ci sarebbe parola per valore
Il coraggio di questi codardi, chi sei tu, l'erba del momento?
Tratto la mia ragazza come l'orticoltura, sto preservando il fiore
Ecco perché, non scopo con questi negri, no
Non vado a scopare con questi negri, no