Traduzione del testo della canzone Let It Roll - Talib Kweli

Let It Roll (originale)

Yeah man, I’mma get me a boat
I’ma ride that bad boy down Nostrand Avenue, man
Yeah, let it roll, coming in waves (wave, wave)
Let it roll, coming in waves (wave, wave)
Let it roll, coming in waves (wave, wave)
Let it roll, coming in waves (wave, wave)
Yo, I love the way it feels, man, it feel good
Yeah, this track got a feel, man, it’s real good
Got the ill melody but it’s still hood
You know the deal
Yo, I never let up, keep it flashier than old-school get-ups
Got it crackin' like old-school leather
Reminiscent of a more wholesome era
I would ask a little girl if we could go together
Little Stevie finish, read the harmonica
Archie and Jughead, Betty and Veronica
I learned life ain’t a comic though
No, put away the toys a long time ago
New name for the studio is Kweliwood
Jolly good flow, getting gnarly as the naughty would
Back and forth on the stage with Yasiin
Call our group what Garvey probably would
Girl, I’d like to stay here, I would (stay here I would)
But babe, you know I gotta go get that paper (stay here I would)
Let it roll, coming in waves
Girl, I’d like to stay here, I would (stay here I would)
But babe, you know I got to go get that paper (stay here I would)
Let it roll, coming in waves
All my language is romantic
So let in, I don’t even know Spanish
All I know is I’m scorched to the Puritans
Most tyranis rapper on the whole planet
I’m the one who was never supposed to be here
Now I’m the one the haters see, let’s be clear
Yeah, bet now you remember me
Give you a reminder cause you act like your memory
Lost like Dory while you off finding Nemo
Talking you a boss, you as soft as Brian Eno
Tellin' all these stories, why you lying to the people?
Why you fronting like you want it but you rhyming kinda emo?
Tryna find a needle in a haystack easier
Than tryna find a leader in the mainstream media
Never knowing where we headed
Til we’re following each other off the cliff like Lemmings
Girl, I’d like to stay here, I would (stay here I would)
But babe, you know I gotta go get that paper (stay here I would)
Let it roll, coming in waves
Girl, I’d like to stay here, I would (stay here I would)
But babe, you know I got to go get that paper (stay here I would)
Let it roll, coming in waves
Let it roll, get bold
Big Daddy Kane style never gonna get old
Spit flows that invented cause of skid row
Tiptoe when you enterin' the zip code
Pistols, brandish it, we never hand 'em in
Accessory to crime got 'em handling the shenanigans
And the hand God brings like the Mandarin
Ugly sense, picking Polo rugbies off the manequin
Woo, now I’m feeling like the new wave
Like I’m two days deep into my blue phase
My baby hate that I’m living out of suitcase
Like I forgot to tie the knot like the shoelace
Let me be your liberator
Get yourself together, we gon' see each other later
You could be my love or you could be another hater
Why you frontin' tryna run from all this deviant behavior like
Yeah, Whisky Boys
Girl, I’d like to stay here, I would (stay here I would)
But babe, you know I gotta go get that paper (stay here I would)
Let it roll, coming in waves
Girl, I’d like to stay here, I would
But babe, you know I gotta go get that paper
I made some time, for you

(traduzione)

Sì amico, mi procurerò una barca
Cavalcherò quel ragazzaccio lungo Nostrand Avenue, amico
Sì, lascialo scorrere, arriva a ondate (onda, ondata)
Lascia che rotoli, arrivi a ondate (ondata, ondata)
Lascia che rotoli, arrivi a ondate (ondata, ondata)
Lascia che rotoli, arrivi a ondate (ondata, ondata)
Yo, adoro il modo in cui ci si sente, amico, ci si sente bene
Sì, questa traccia ha una sensazione, amico, è davvero buona
Ho la melodia malata ma è ancora il cappuccio
Conosci l'accordo
Yo, non mi fermo mai, lo tengo più appariscente delle vesti della vecchia scuola
Si è rotto come la pelle della vecchia scuola
Ricorda un'era più sana
Chiederei a una bambina se potessimo andare insieme
Il piccolo Stevie finisce, leggi l'armonica
Archie e Jughead, Betty e Veronica
Ho imparato che la vita non è un fumetto però
No, metti via i giocattoli molto tempo fa
Il nuovo nome per lo studio è Kweliwood
Jolly buon flusso, diventando nodoso come farebbe il cattivo
Avanti e indietro sul palco con Yasiin
Chiama il nostro gruppo come probabilmente farebbe Garvey
Ragazza, mi piacerebbe stare qui, vorrei (stare qui vorrei)
Ma piccola, sai che devo andare a prendere quel foglio (resta qui lo farei)
Lascialo scorrere, arriva a ondate
Ragazza, mi piacerebbe stare qui, vorrei (stare qui vorrei)
Ma piccola, lo sai che devo andare a prendere quel foglio (rimanere qui lo farei)
Lascialo scorrere, arriva a ondate
Tutta la mia lingua è romantica
Quindi facci entrare, non so nemmeno lo spagnolo
Tutto quello che so è che sono bruciato con i puritani
La maggior parte dei rapper tyranis dell'intero pianeta
Sono quello che non avrebbe mai dovuto essere qui
Ora sono io quello che vedono gli haters, sia chiaro
Sì, scommetto che ora ti ricordi di me
Darti un promemoria perché ti comporti come la tua memoria
Perso come Dory mentre eri alla ricerca di Nemo
Parlandoti di un capo, sei morbido come Brian Eno
Raccontando tutte queste storie, perché menti alla gente?
Perché fai la parte anteriore come lo vuoi ma fai le rime una specie di emo?
Cercare di trovare più facilmente un ago in un pagliaio
Che provare a trovare un leader nei media mainstream
Non sapendo mai dove siamo diretti
Finché non ci seguiremo giù dalla scogliera come Lemmings
Ragazza, mi piacerebbe stare qui, vorrei (stare qui vorrei)
Ma piccola, sai che devo andare a prendere quel foglio (resta qui lo farei)
Lascialo scorrere, arriva a ondate
Ragazza, mi piacerebbe stare qui, vorrei (stare qui vorrei)
Ma piccola, lo sai che devo andare a prendere quel foglio (rimanere qui lo farei)
Lascialo scorrere, arriva a ondate
Lascia andare, diventa audace
Lo stile di Big Daddy Kane non invecchierà mai
Flussi di sputo che hanno inventato la causa dello skid row
In punta di piedi quando inserisci il codice postale
Pistole, brandiscile, non le consegniamo mai
L'accessorio al crimine li ha portati a gestire gli imbrogli
E la mano che Dio porta come il mandarino
Brutto senso, raccogliere i Polo rugby dal manichino
Woo, ora mi sento come la nuova ondata
Come se fossi nella mia fase blu da due giorni
Il mio bambino odia il fatto che io viva fuori dalla valigia
Come se avessi dimenticato di fare il nodo come i lacci delle scarpe
Fammi essere il tuo liberatore
Rimettiti in sesto, ci vedremo più tardi
Potresti essere il mio amore o potresti essere un altro odiatore
Perché stai provando a scappare da tutto questo comportamento deviante come
Sì, Whisky Boys
Ragazza, mi piacerebbe stare qui, vorrei (stare qui vorrei)
Ma piccola, sai che devo andare a prendere quel foglio (resta qui lo farei)
Lascialo scorrere, arriva a ondate
Ragazza, mi piacerebbe stare qui, lo vorrei
Ma piccola, sai che devo andare a prendere quel foglio
Ho ritagliato del tempo, per te