Traduzione del testo della canzone Oh My Stars - Talib Kweli, Musiq Soulchild

Oh My Stars (originale)

I’m freestyling, for me, myself and I I write them on the paper til it gets sky high
I say goodbye, to all the bad things I’ve done
I start a new beginning, at this is how it begun
From, KRS-One to Talib Kweli
Now I’m the best superstar on BET
And MTV, better yet I’m known universally
I am the key, to being the best MC
The prophecy, the one and only
A timeless masterpiece, I ain’t the least
I’m the best, cause God said so
I’m just trying to express my lyrical flow
Yo, yo It feel good, it feel so damn good, it feel
It feel good, it feel so damn, uh It feel good, it feel so damn good, it feel
It feel good, yo, yo, yo It feel good, it feel so damn good, it feel
Baby tell me how it feel when I always keep it real
It feel good, it feel so damn good, it feel
Yo, now how it feel?
Yo It feel good, it feel so damn good, it feel
Khalil brought the fly shit, I brought the hood appeal
Notes from the piano is falling out the sky
Like angels losing their wings so they see how it feel to cry
Babies have babies for the welfare coupons
Dudes on the radio rapping, them cats is lukewarm
I get up on it, spit up on it like a new born
The family structure ruptured, there’s living proof like a group home
B-Boy being a man, throw a suit on Stepping out hotter than ???
when the soup’s on My son like «Daddy, I be missing you when you gone»
I said I gotta go so I can stack chips like Lou Corn
I ask my daughter how I look, she fixed my hat so I can wear it cool
Cause she’s like «That's what they wear in school»
Then she asked me «Daddy, you know any superstars?»
I looked at her and said «Stop being silly, that’s what you two are»
I say it now and I’ve said it before
And you can trust me on this cause I’ve been through it y’all
Follow your heart and you can do it dog
Baby you’re a star…
All of the days…
All of the days, of my life I spent on trying to find
Yet another way to show you how, how special you are
There ain’t no body, that can take that away from you
No matter what…
Even though…
Yeah, yo, yo, yo And even though mummy and daddy might fight all through the night
Argue and fuss, you a part of us that we’ve got to get right
I don’t love you to death, cause I love you to life
And you a teenager, you might not want my advice
You might be full of spite, think you’re grown, still a tyke
And say things that cut like a patient under the knife
I say this, cause I was once a teenager too
And respect for my peers is really all that I related to But I made it through, you gonna make it too
So much I wanna say to you…
Baby you a star, that’s what you are to me You know I can tell?
Cause you a part of me

(traduzione)

Faccio freestyle, per me stesso e io li scrivo sulla carta finché non sale alle stelle
Dico addio a tutte le cose brutte che ho fatto
Inizio un nuovo inizio, ecco come è iniziato
Da KRS-One a Talib Kweli
Ora sono la migliore superstar su BET
E MTV, meglio ancora, sono universalmente conosciuto
Io sono la chiave per essere il miglior MC
La profezia, l'unica e sola
Un capolavoro senza tempo, non sono da meno
Sono il migliore, perché Dio l'ha detto
Sto solo cercando di esprimere il mio flusso lirico
Yo, yo Sembra bene, sembra così dannatamente bene, sente
Si sente bene, si sente così dannatamente, uh si sente bene, si sente così dannatamente bene, si sente
Si sente bene, yo, yo, yo Sembra bene, sente così dannatamente bene, sente
Tesoro dimmi come ci si sente quando lo tengo sempre reale
Si sente bene, si sente così dannatamente bene, si sente
Yo, ora come ti senti?
Yo sembra bene, sembra così dannatamente bene, sente
Khalil ha portato la merda al volo, io ho portato l'appello del cappuccio
Le note del pianoforte stanno cadendo dal cielo
Come gli angeli che perdono le ali, così vedono come ci si sente a piangere
I bambini hanno bambini per i buoni del benessere
Ragazzi alla radio che rappano, quei gatti sono tiepi
Ci alzo sopra, ci sputo sopra come un nuovo nato
La struttura familiare si è rotta, ce n'è una prova vivente come una casa di gruppo
B-Boy essendo un uomo, lancia una tuta per uscire più caldo di ???
quando la zuppa è su Mio figlio come "Papà, mi manchi quando te ne sei andato"
Ho detto che devo andare in modo da poter accumulare fiches come Lou Corn
Chiedo a mia figlia come sto, lei mi ha aggiustato il cappello così posso indossarlo alla moda
Perché lei dice "È quello che indossano a scuola"
Poi mi ha chiesto «Papà, conosci qualche superstar?»
L'ho guardata e le ho detto: "Smettila di essere sciocca, ecco cosa siete voi due"
Lo dico ora e l'ho detto prima
E potete fidarvi di me su questo perché ci sono passato tutti voi
Segui il tuo cuore e puoi farlo cane
Tesoro sei una star...
Tutti i giorni...
Tutti i giorni della mia vita che ho passato a cercare di trovare
Ancora un altro modo per mostrarti come, quanto sei speciale
Non c'è nessun corpo che possa portartelo via
Non importa cosa…
Nonostante…
Sì, yo, yo, yo E anche se mamma e papà potrebbero litigare per tutta la notte
Discuti e agita, sei una parte di noi che dobbiamo avere ragione
Non ti amo da morire, perché ti amo da morire
E tu un adolescente, potresti non volere i miei consigli
Potresti essere pieno di dispetto, pensare di essere cresciuto, ancora un tipo
E dì cose che tagliano come un paziente sotto i ferri
Lo dico, perché anche io ero un adolescente
E il rispetto per i miei coetanei è davvero tutto ciò a cui mi sono relazionato, ma ce l'ho fatta, ce la farai anche tu
Tanto voglio dirti ...
Tesoro sei una stella, ecco cosa sei per me Sai che posso dirlo?
Perché sei una parte di me