Traduzione del testo della canzone Never Been In Love - Talib Kweli

Never Been In Love (originale)

I know there’s a first time for everything
First time I let her in my bed she got wetter then the perfect storm
That we weathering together and
This the first time that I’ve ever considered wedding rings
But first things first yo I met her at the bar rolling with three wise men like I followed the star
There she is shorty bi coastal
Thick like bifocals, stacked like 2Pac vocals her body so loco
Jewel of the Nile so I’m romancing the stone
The rhythm is to the words and I watched her dance to my poems
The way she move them hips let me know in advance that she grown
I pictured it like Paris Hilton when she answered the phone, yo Dancing alone because she extra fly
But I got good look so I catch her eye
Gave the rest a try now give the best a try
Leave your nest and I’ll fly make you testify
Damn baby I know we got some haters and.
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
You running back to the kid like this was home base
Or a marathon I let you set your own pace
Your own space and the beautiful struggle
Now baby tell what’s it gonna take to prove that I love you
When I’m gone you be missing me too
It let me know that my prayers is the music God be listening to Don’t get it confused I’m trying to get religious with you
I never thought I feel like this its like a miracle you
You You stole my heart like a crook in love
Crossing the bridge to the Brooklyn love
When I took above it’s clear skies that’s surrounding my earth
Your love is drugs and I’m down to serve let’s deal with it yo We go to the spot and you still get it low
I get excited fast and still love to hit it slow
till the walls come tumbling down like Jericho
And you hear the sound is stereo
Hear we go
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before
(Verse Three)
You looked good when I tried you on So I had to write a song
Use to be the guy that always made her cry when I’m gone
Always kept a stable and I never spent a night alone
no cable or no hard line phone why
I’m never home scared of commitment
Ready to forever roam
We at war like sister souljah and she welcome to my terror dome
Head strong our connection proved them haters dead wrong
From now to R.I.P.
Proceeds my name up on the headstone
Leave her be for five minutes
Dudes try to dive in it first
They want to spit on my name and tarnish my image
I tell them do you I don’t care who she speaking with
Because I already know she made it clear who she leaving with
And it feels so beautiful
Put it in a rhyme because it feel so musical
Plus you ain’t no groupie hoe
Sitting in the studio
Before we do this though there something that you should know
(Hook)
I don’t care what people say
As long as you and me okay
Because I never been in love before
See I use to be a player and
All of this is new to me And this ain’t what I’m used to see
Because I never been in love before

(traduzione)

So che c'è una prima volta per tutto
La prima volta che l'ho lasciata nel mio letto si è bagnata di più della tempesta perfetta
Che stiamo invecchiando insieme e
Questa è la prima volta che ho mai considerato le fedi nuziali
Ma prima di tutto l'ho incontrata al bar mentre girava con tre saggi come se avessi seguito la stella
Eccola shorty bi costiera
Spessa come lenti bifocali, impilata come la voce di 2Pac, il suo corpo così loco
Gioiello del Nilo, quindi sto romanzando la pietra
Il ritmo è alle parole e l'ho vista ballare sulle mie poesie
Il modo in cui muove i fianchi mi ha fatto sapere in anticipo che è cresciuta
L'ho immaginato come Paris Hilton quando ha risposto al telefono, ballando da sola perché ha un volo extra
Ma ho un bell'aspetto, quindi catturo la sua attenzione
Prova il resto ora prova il meglio
Lascia il tuo nido e io volerò farti testimoniare
Dannazione piccola, lo so che abbiamo degli odiatori e.
(Gancio)
Non mi interessa cosa dicono le persone
Finché io e te stiamo bene
Perché non sono mai stato innamorato prima
Vedi che uso per essere un giocatore e
Tutto ciò è nuovo per me e non è quello che sono abituato a vedere
Perché non sono mai stato innamorato prima
Sei tornato di corsa dal ragazzo come se questa fosse la base di partenza
O una maratona ti lascio impostare il tuo ritmo
Il tuo spazio e la bella lotta
Ora piccola dimmi cosa ci vorrà per dimostrare che ti amo
Quando me ne sarò andato anche tu sentirai la mia mancanza
Mi fa sapere che le mie preghiere sono la musica che Dio sta ascoltando Non farti confondere Sto cercando di diventare religioso con te
Non ho mai pensato di sentirmi così, è come un miracolo tu
Mi hai rubato il cuore come un truffatore innamorato
Attraversare il ponte per l'amore di Brooklyn
Quando ho preso il sopra, ci sono cieli sereni che circondano la mia terra
Il tuo amore è la droga e io sono pronto a servire, affrontiamolo yo Andiamo sul posto e lo scarichi ancora
Mi emoziono velocemente e amo ancora andare a ritmo lento
finché le mura non crollano come Gerico
E senti che il suono è stereo
Ascolta, andiamo
(Gancio)
Non mi interessa cosa dicono le persone
Finché io e te stiamo bene
Perché non sono mai stato innamorato prima
Vedi che uso per essere un giocatore e
Tutto ciò è nuovo per me e non è quello che sono abituato a vedere
Perché non sono mai stato innamorato prima
(Verso tre)
Stavi bene quando ti ho provato, quindi ho dovuto scrivere una canzone
Un tempo era il ragazzo che la faceva sempre piangere quando non ci sono
Ho sempre tenuto una stalla e non ho mai passato una notte da solo
nessun cavo o nessun telefono fisso perché
Non sono mai a casa spaventato dall'impegno
Pronto a vagare per sempre
Siamo in guerra come sorella souljah e lei dà il benvenuto nella mia cupola del terrore
Fortemente la nostra connessione ha dimostrato che gli odiatori si sbagliavano di grosso
Da oggi al R.I.P.
Procede il mio nome sulla lapide
Lasciala stare per cinque minuti
I ragazzi provano a tuffarsi dentro prima
Vogliono sputare sul mio nome e offuscare la mia immagine
Dico loro che non mi interessa con chi sta parlando
Perché so già che ha chiarito con chi se ne va
E sembra così bello
Mettilo in una rima perché sembra così musicale
Inoltre non sei una troia da groupie
Seduto in studio
Prima di farlo, però, c'è qualcosa che dovresti sapere
(Gancio)
Non mi interessa cosa dicono le persone
Finché io e te stiamo bene
Perché non sono mai stato innamorato prima
Vedi che uso per essere un giocatore e
Tutto ciò è nuovo per me e non è quello che sono abituato a vedere
Perché non sono mai stato innamorato prima