Traduzione del testo della canzone Nice Things - Talib Kweli

Nice Things (originale)

Damn right, we got it
Damn right, I’m 'bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
So lame nigas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Used to race home after school
Just to turn on the tube
To catch the new videos, thought I was cool
I’m talking Snoop, Dr. Dre, to Fugees, to Biggie, to Diddy, to Wu
My O.G.
will come from the spot with the loot
Like, «Kweli you nice, niga.
Hop in the booth.»
Together Forever, the name of the crew
Now, I wonder is there any real rap left;
is it just me yelling no justice no
peace?
(hands up!)
This new video full of black death, fuck rap 'cuz we dying at the hands of the
police (hands up!)
Horror movies don’t get no scarier than the way cops treating nigas in America
See more videos of cops trying to bury us than ISIS, you tell me who’s the
terrorist
Terrorists making bomb threats ain’t got shit on the Prison Industrial Complex
Slavery to Jim Crow, now force my kinfolk into poverty, living in the projects!
(trapped!)
Coming such a long way from living like kings
Now we like bling, wanna pull up in a white thing.
(you trapped, niga)
This is why we can’t have nice things
Got to be prepared for the drama that it might bring
Jealousy gonna tear us apart
They say it’s all love, but what’s in their hearts?
The product in nigas, kidnapping your wife
You’re out in the desert like what’s in the box?
In your Brad Pitt voice
So what you have is a choice
You can have all of us thinking you’re moist
Or get like Chuck D and start bringing the noise
Rap life I attack like a pit bull
Let it off like a clip full
Known to stand up to all that bullshit that you sit through
Tell the world what we’ve been through, it’s pitiful
Portrait of the artist as a young man
Raised in a borough in Brooklyn in the late 80's
Rap crazy are the crack babies who act shady when snitches start singing like
the fat lady
Amadeus, you know what it is
Damn right, we got it
Damn right, I’m bout it
Police state trying to kill us
Will they succeed?
I doubt it
Y’all don’t want no problems
Lame niggas be quiet
We 'bout to start the survival
We 'bout to start the survival
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things
Naw, it ain’t trap rap
It ain’t backpack (what's that?)
This is what you sound like when you have facts
And you’re facing down the cops in a gas mask
Y’all be listening to lames?
Well, we past that
Half-assed rap, you can have that back
All you fake deep niggas where your hashtag at?
Cut you open on the mic when I’m showing you the light
Niggas scatter like roaches, where the black flag at?
Radio solace is coming I promise you nigas I give you a preview (it's coming)
Transparency, that’s the key
I got nothing to hide you niggas is see through
Trans parent, no Caitlyn genital
Tatted up but you faker than henna ho
Black Star with the bars that expose you
Just like you posed nude, no centerfold
That’s why we can’t have nice things
That’s why we can’t have nice things

(traduzione)

Dannazione, abbiamo capito
Dannazione, ci sto
Stato di polizia che cerca di ucciderci
Riusciranno?
Ne dubito
Non volete problemi
Quindi i negri zoppi stanno zitti
Stiamo per iniziare la sopravvivenza
Stiamo per iniziare la sopravvivenza
Ecco perché non possiamo avere cose belle
Ecco perché non possiamo avere cose belle
Usato per correre a casa dopo la scuola
Solo per accendere la metropolitana
Per catturare i nuovi video, ho pensato di essere cool
Sto parlando di Snoop, Dr. Dre, a Fugees, a Biggie, a Diddy, a Wu
Il mio O.G.
verrà dal punto con il bottino
Tipo: «Kweli sei gentile, negro.
Salta allo stand.»
Insieme per sempre, il nome dell'equipaggio
Ora, mi chiedo se sia rimasto del vero rap;
sono solo io che urlo no giustizia no
la pace?
(mani in alto!)
Questo nuovo video pieno di morte nera, cazzo rap perché stiamo morendo per mano del
polizia (alza la mano!)
I film dell'orrore non sono più spaventosi del modo in cui i poliziotti trattano i negri in America
Guarda più video di poliziotti che cercano di seppellirci rispetto all'ISIS, dimmi tu chi è il
terrorista
I terroristi che minacciano con le bombe non hanno un cazzo nel complesso industriale della prigione
Schiavitù di Jim Crow, ora costringi i miei parenti alla povertà, vivendo nei progetti!
(intrappolato!)
Venire così lontano dal vivere come re
Ora ci piace bling, vogliamo tirare su in una cosa bianca.
(sei intrappolato, negro)
Questo è il motivo per cui non possiamo avere cose belle
Devo essere preparato per il dramma che potrebbe portare
La gelosia ci farà a pezzi
Dicono che è tutto amore, ma cosa c'è nei loro cuori?
Il prodotto in nigas, rapire tua moglie
Sei fuori nel deserto come quello che c'è nella scatola?
Con la tua voce di Brad Pitt
Quindi quello che hai è una scelta
Puoi farci pensare che sei umido
Oppure diventa come Chuck D e inizia a portare il rumore
Vita da rap Attacco come un pitbull
Rilascialo come una clip piena
Noto per resistere a tutte quelle stronzate a cui ti siedi
Dì al mondo cosa abbiamo passato, è pietoso
Ritratto dell'artista da giovane
Cresciuto in un distretto di Brooklyn alla fine degli anni '80
I pazzi del rap sono i ragazzini che si comportano in modo losco quando i boccini iniziano a cantare come
la signora grassa
Amadeus, sai di cosa si tratta
Dannazione, abbiamo capito
Dannazione, ci sto
Stato di polizia che cerca di ucciderci
Riusciranno?
Ne dubito
Non volete problemi
I negri zoppi stanno zitti
Stiamo per iniziare la sopravvivenza
Stiamo per iniziare la sopravvivenza
Ecco perché non possiamo avere cose belle
Ecco perché non possiamo avere cose belle
No, non è rap trap
Non è uno zaino (che cos'è?)
Ecco come sembri quando hai i fatti
E stai affrontando la polizia con una maschera antigas
Ascolterete tutti zoppi?
Bene, l'abbiamo superato
Rap a metà, puoi riaverlo
Tutti voi falsi negri profondi dove si trova il vostro hashtag?
Ti faccio aprire sul microfono quando ti mostro la luce
I negri si disperdono come scarafaggi, dov'è la bandiera nera?
Il conforto radiofonico sta arrivando Prometto a voi negri vi do un'anteprima (sta arrivando)
Trasparenza, questa è la chiave
Non ho niente da nascondere che voi negri siate trasparenti
Genitore trasparente, nessun genitale di Caitlyn
Tatuato ma sei più falso dell'henné
Black Star con le sbarre che ti espongono
Proprio come hai posato nuda, nessun paginone centrale
Ecco perché non possiamo avere cose belle
Ecco perché non possiamo avere cose belle