Traduzione del testo della canzone Mr. International - Talib Kweli, Nigel Hall

Mr. International (originale)

Hey how you doing
We all gonna be like a bunch of little Fonzi’s
What’s Fonz he’s cool
Meet Mr. International on the runway more than a fashion show, you know
It’s all I love like McEnroe but sorry I have to go
One more time yo
Meet Mr. International on the runway more than a fashion show, you know
It’s all I love like McEnroe but sorry I have to go
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
Yo let me introduce you to the Blacksmith crew we making money
Go to sleep with a dream and we waking up hungry
Its a new day stomach is rumbling oh well
I’m like Lloyd Banks stumbling outta the hotel
Overseas show I’m catching the last flight
Really need to go I’m hangover from last night
Out with Gina and Mila we get silly
Had a ball bout to call a cab like Wet Willie’s
When I’m in commuter traffic I’m never worried or panic
First class travel I’m flying Virgin Atlantic
I’m already checked in I’m ready to settle in
Going places I’ve never been I get my Rosetta in
Racking up the sky miles and getting them upgrades
And you hate the only place that you visit is upstate
Don’t be mad cause I’m writing this rhyme on my iPad
Don’t be sad cause tomorrow I’m catching the flight back
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’m a traveling man moving through places space and time
Thinking life hard working at your 9 to 5
No matter what you do you can’t imitate my grind
24/7 love ain’t that rough
When your career is you’re passion no that ain’t enough
So when you hear me rapping its like I’m making love
Banging your eardrum slinging that good ugh
Taking over the planet you follow my footprints now you rolling with the
greatest
I’m getting to know the neighbors I’m tasting the local flavors
Chicks from the ghetto were richer than portobello
My life is like a movie a novel by Paulo Coelho
Or the Steely Dan song about a bottle of Cuevo
Colombian Gold take a hit for the road
Its given me a vision like I was licking a toad
Consider me so blessed like mama making a cake
And the kids licking the bowl
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you
I’ve been so many places in my life and time
And I know this for sure I’m a life that’s worth living
I’ve seen a lot of faces made a lot of moves
I’m international cause of you

(traduzione)

Ehi come stai
Saremo tutti come un gruppo di piccoli Fonzi
Cos'è Fonz, lui è figo
Incontra Mr. International in passerella più che in una sfilata di moda, lo sai
È tutto ciò che amo come McEnroe, ma mi dispiace dover andare
Ancora una volta
Incontra Mr. International in passerella più che in una sfilata di moda, lo sai
È tutto ciò che amo come McEnroe, ma mi dispiace dover andare
Sono stato in così tanti posti nella mia vita e nel mio tempo
E lo so per certo che sono una vita che vale la pena vivere
Ho visto molte facce fare molte mosse
Sono internazionale per causa tua
Sono stato in così tanti posti nella mia vita e nel mio tempo
E lo so per certo che sono una vita che vale la pena vivere
Ho visto molte facce fare molte mosse
Sono internazionale per causa tua
Lascia che ti presenti la squadra di fabbri che facciamo soldi
Vai a dormire con un sogno e ci svegliamo affamati
È un nuovo giorno che lo stomaco sta brontolando oh beh
Sono come Lloyd Banks che incespica fuori dall'hotel
Show d'oltremare che sto prendendo l'ultimo volo
Ho davvero bisogno di andare, ho i postumi di una sbornia di ieri sera
Fuori con Gina e Mila diventiamo stupidi
Ho avuto un incontro con la palla per chiamare un taxi come quello di Wet Willie
Quando sono nel traffico di pendolari non sono mai preoccupato o preso dal panico
Viaggio in prima classe Sto volando con Virgin Atlantic
Ho già effettuato il check-in Sono pronto per sistemarmi
Andando in posti in cui non sono mai stato, porto la mia Rosetta
Accumulando le miglia celesti e ottenendo aggiornamenti
E odi l'unico posto che visiti è a nord
Non essere arrabbiato perché sto scrivendo questa rima sul mio iPad
Non essere triste perché domani prendo il volo di ritorno
Sono stato in così tanti posti nella mia vita e nel mio tempo
E lo so per certo che sono una vita che vale la pena vivere
Ho visto molte facce fare molte mosse
Sono internazionale per causa tua
Sono un uomo che viaggia attraverso luoghi, spazio e tempo
Pensare alla vita lavorando duramente dalle 9 alle 5
Non importa quello che fai, non puoi imitare la mia routine
L'amore 24 ore su 24, 7 giorni su 7 non è così duro
Quando la tua carriera è sei passione, no non è abbastanza
Quindi quando mi senti rappare è come se stessi facendo l'amore
Sbattere il timpano con l'imbracatura così bene ugh
Prendendo il controllo del pianeta, segui le mie impronte ora stai rotolando con il
più grande
Sto conoscendo i vicini Sto assaggiando i sapori locali
I pulcini del ghetto erano più ricchi di portobello
La mia vita è come un film un romanzo di Paulo Coelho
O la canzone degli Steely Dan su una bottiglia di Cuevo
L'oro colombiano prende un colpo per la strada
Mi ha dato una visione come se stessi leccando un rospo
Considerami così benedetto come la mamma che prepara una torta
E i bambini che leccano la ciotola
Sono stato in così tanti posti nella mia vita e nel mio tempo
E lo so per certo che sono una vita che vale la pena vivere
Ho visto molte facce fare molte mosse
Sono internazionale per causa tua
Sono stato in così tanti posti nella mia vita e nel mio tempo
E lo so per certo che sono una vita che vale la pena vivere
Ho visto molte facce fare molte mosse
Sono internazionale per causa tua