Traduzione del testo della canzone The Beast - Talib Kweli, Papoose

The Beast (originale)

When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
Knowledge is the founder of everything in existence
If you not droppin' knowledge abolish because you ig’nant
A top-notch scholar wit honors, I’m so gifted
Live is the most vicious, honest and prolific
I drop diabolical brollic wit no gimmick
Astonish the flow critics, rhyme wit the most lyrics
I paint pictures, jot it and dot it but won’t print it
My?
is photogenic, I am the most vivid
Man, I got a brain the size of the most biggest
Wide as them cold rivers, wise as them old niggas
Tired of this, though, half of you rhyme it but don’t live it
Watch it and go spit it, stop it, I know Physics
Breakin' yo physical, demolishin' yo spirit
The struggle got me thinkin' demonic and so wicked
Man, I’m so deep I’m bottomless, yo, kill it
Wise with the flow, rhymin' behind him is so senseless
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
Live New York rap, stay away from the pork crap
Actin' like you all that, get smacked if you talk back
Spiritual like Rakim on ice, like Kane with the females
Slick Rick and Biggie Smalls attention to detail
Political like PE, I’m spittin' fire like Ice Cube
Kweli a nice dude 'til you start fuckin' with my food
Rap 'll set the right mood, fin' to blow like a light fuse
You might lose, ya chance of winnin' slimmer than a size two
Plus, the shit you kick so wack niggas ready to fight you
Fuck rap, you better off wit spoken word kickin' Haiku
Or rhymes got teeth that’ll bite you, make it clearer than white booze
You ain’t special, there’s a million rappers like you
Far from clumsy, but I drop lines and spill bars
Smoke more trees and be around more Black chicks than Bill Maher
Peel a card off the deck, this that real hard Hip-Hop shit
Niggas feel y’all, it’s real, y’all
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
The Beast is out when the police is out
They be pullin' out and really showin' you what peace/piece about
Upholdin' the law that’s designed to keep my people down
Bourgeois niggas walkin' around like everything is equal now
I’m peepin' how from the beat cop to the Interstate trooper
To the Feds who put a price on Assata — head to Cuba, B
Protectin' the property value over the people life
To take action against a foul government is the people right
But not too many ready to fight
It’s like you’d rather be at home watchin' a flick or a fight
Or maybe Nick-At-Nite
It’s sick how I’m addicted to mics, become a flickerin' light
After I spark I’m always ready to write
Where I’m from, they be watchin' us, but we be watchin' them
And bust shots 'til the coppers bring the choppers in
The squad cars try to box me in
But I got knowledge of self and it’s stronger than any cage you can lock me in
When them boys wit the Tec’s throwin' up they set
And the spot so hot the ceilin' start to sweat
Yeah, that’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The…
When you just a little tipsy, you lookin' at them lips
And you lockin' up them hips, get the drillin' wit the tips, and
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
That’s when The Beast come out
A lot of different Beasts or demons roamin' the planet
And they surface at any given time
You never know when they can surface and come right up out of you
No matter how righteous you think you are
Situation could go down when you forced
To let The Beast out

(traduzione)

Quando quei ragazzi con i Tec vomitano, si preparano
E il punto così caldo che il soffitto inizia a sudare
Sì, è allora che esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
È allora che il...
Quando sei solo un po' brillo, guardi quelle labbra
E li blocchi sui fianchi, fai il trapano con le punte e
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
È allora che il...
La conoscenza è il fondatore di tutto ciò che esiste
Se non lasci cadere la conoscenza, abolisci perché sei ignante
Uno studioso di prim'ordine con lode, sono così dotato
Dal vivo è il più vizioso, onesto e prolifico
Lascio cadere diabolici brollic senza espedienti
Stupisci i critici del flusso, fai rima con la maggior parte dei testi
Dipingo immagini, le annoto e le punto, ma non le stamperò
Il mio?
è fotogenico, io sono il più vivido
Amico, ho un cervello grande quanto il più grande
Ampi come quei fiumi freddi, saggi come quei vecchi negri
Stanco di questo, però, metà di voi lo fa rima ma non lo vive
Guardalo e vai a sputare, fermalo, conosco la fisica
Rompere il tuo fisico, demolire il tuo spirito
La lotta mi ha fatto pensare di essere demoniaco e così malvagio
Amico, sono così profondo che sono senza fondo, yo, uccidilo
Saggio con il flusso, fare rima dietro di lui è così insensato
Quando quei ragazzi con i Tec vomitano, si preparano
E il punto così caldo che il soffitto inizia a sudare
Sì, è allora che esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
È allora che il...
Quando sei solo un po' brillo, guardi quelle labbra
E li blocchi sui fianchi, fai il trapano con le punte e
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
È allora che il...
Vivi il rap di New York, stai lontano dalla merda del maiale
Comportandoti come te, fatti schiaffeggiare se rispondi
Spirituale come Rakim sul ghiaccio, come Kane con le femmine
Slick Rick e Biggie Smalls attenti ai dettagli
Politico come PE, sto sputando fuoco come Ice Cube
Kweli è un bel ragazzo finché non inizi a fottere con il mio cibo
Il rap creerà l'atmosfera giusta, fin' per esplodere come una miccia leggera
Potresti perdere la tua possibilità di vincere più sottile di una taglia due
Inoltre, la merda che prendi a calci così negri stravaganti pronti a combatterti
Fanculo il rap, faresti meglio a parlare con le parole pronunciate a Haiku
Oppure le rime hanno denti che ti morderanno, rendendolo più chiaro dell'alcol bianco
Non sei speciale, ci sono milioni di rapper come te
Lungi dall'essere goffo, ma lascio cadere linee e barre di scorrimento
Fuma più alberi e sii intorno a più pulcini neri di Bill Maher
Stacca una carta dal mazzo, questa è quella merda hip-hop davvero dura
I negri vi sentono tutti, è reale, tutti voi
Quando quei ragazzi con i Tec vomitano, si preparano
E il punto così caldo che il soffitto inizia a sudare
Sì, è allora che esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
È allora che il...
Quando sei solo un po' brillo, guardi quelle labbra
E li blocchi sui fianchi, fai il trapano con le punte e
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
È allora che il...
La Bestia è fuori quando la polizia è fuori
Stanno tirando fuori e ti mostrano davvero di cosa si tratta
Sostenere la legge progettata per tenere a bada la mia gente
I negri borghesi vanno in giro come se tutto fosse uguale ora
Sto sbirciando come dal poliziotto alla polizia interstatale
Per i federali che hanno messo un prezzo su Assata - vai a Cuba, B
Proteggere il valore della proprietà sulla vita delle persone
Agire contro un governo scorretto è il diritto del popolo
Ma non troppi pronti a combattere
È come se preferiresti essere a casa a guardare un film o una rissa
O forse Nick-At-Nite
È disgustoso come io sia dipendente dai microfoni, diventi una luce tremolante
Dopo la scintilla, sono sempre pronto a scrivere
Da dove vengo, loro ci stanno guardando, ma noi li stiamo guardando
E sparare fino a quando i poliziotti non portano dentro gli elicotteri
Le auto della polizia cercano di incastrarmi
Ma ho conoscenza di me stesso ed è più forte di qualsiasi gabbia in cui puoi rinchiudermi
Quando quei ragazzi con i Tec vomitano, si preparano
E il punto così caldo che il soffitto inizia a sudare
Sì, è allora che esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
È allora che il...
Quando sei solo un po' brillo, guardi quelle labbra
E li blocchi sui fianchi, fai il trapano con le punte e
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Ecco quando esce The Beast
Un sacco di bestie o demoni diversi vagano per il pianeta
E emergono in qualsiasi momento
Non sai mai quando possono emergere e venire fuori da te
Non importa quanto credi di essere giusto
La situazione potrebbe precipitare quando hai forzato
Per far uscire la Bestia