Traduzione del testo della canzone Rock On - Talib Kweli

Rock On (originale)

C’mon let’s go!
Yeah
It’s beautiful, c’mon, keep marchin
Everybody say HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY (HEY, HEY!)
Now if you got toast, you keep your shots low
You hug the block close, we rock on and on
Now if you got dough, your shit is not low
You duck the five-oh, we rock on and on (ladies!)
Now if you real fly, fuck with a real guy
Give them your real eye, we rock on and on
You keep yo' heels high, keep it real tight
Who gettin real high?
We rock on and on
Yeah, I flow beautiful like a Zab Judah blow
(Traffic) like Benecio, (Suspect) is (Usual)
Cut checks like cuticles, bust tecs at funerals
My sound freak you out like rough sex in the studio
I blow the back out the track when I black out
Got the spot maxed out, people in the front pass out
Security carry that ass out
Get in the zone when I’m stoned like I live in a glass house
Last bout I was in started to get real serious
Homeboy got dropped and spazzed out like mysterious
The boy in the hood with the furious style
We in the age of Aquarius now, yo
I show pain in the manner of Coltrane’s «Alabama»
Niggas wanna blaze a hammer
«Real girls get down on the flo'» like David Banner when I handle my shit
I go banana clips you walkin where the animals live
Now everybody say (HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY!)
Yo, the way I spit is ghetto
Like when niggas pray over beef like Khalil and get the metal 'til the shit is
settled
I pull strings like Geppetto did Pinocchio
Y’all niggas sing to po-po like, K-Ci and JoJo or Sisqo and Nokio
LeLe and Coco y’all, Sisters With Voices
Y’all, lyrics are pointless
My lyrics annoint like, oils and ointments
I had a big death but I missed my appointment
Y’all walkin through the valley while I run through it
Every party we come through makin the «Gun Music»
Practice the (Art of War), don’t make me Sun Tzu it
I put them knots in yo' head 'til you can’t undo it
You can’t unscrew it, ladies wanna take it off
All they want is piece of mind so I break 'em off
I grab the game by the balls until I made it cough
And made these bitch ass niggas take they make-up off
Everybody say (HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY!)
Yeah, get it right, Talib Kweli

(traduzione)

Dai, andiamo!
Sì
È bellissimo, dai, continua a marciare
Tutti dicono Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi (Ehi, Ehi!)
Ora, se hai il brindisi, mantieni i colpi bassi
Abbracci il blocco vicino, noi rock continuiamo
Ora, se hai un impasto, la tua merda non è bassa
Abbassate il cinque-oh, noi rock andiamo avanti e avanti (donne!)
Ora, se voli davvero, scopa con un ragazzo vero
Dai loro il tuo vero occhio, noi rock continuiamo
Tieni i tacchi alti, tienilo stretto
Chi si sta davvero sballando?
Rockeggiamo ancora e ancora
Sì, fluisco bellissima come un colpo di Zab Judah
(Traffico) come Benecio, (Sospetto) è (normale)
Taglia assegni come cuticole, busti tecnici ai funerali
Il mio suono ti fa impazzire come sesso violento in studio
Soffio il retro della pista quando vado in black out
Hai raggiunto il punto massimo, le persone davanti svengono
La sicurezza porta fuori quel culo
Entra nella zona quando sono lapidato come se vivessi in una casa di vetro
L'ultimo incontro in cui sono stato ha iniziato a diventare davvero serio
Homeboy è stato lasciato cadere e spazzato via come un misterioso
Il ragazzo nella cappa con lo stile furioso
Siamo nell'era dell'Acquario ora, yo
Mostro dolore alla maniera dell'«Alabama» di Coltrane
I negri vogliono dare fuoco a un martello
«Le ragazze vere scendono in campo» come David Banner quando gestisco la mia merda
Vado a tagliare le banane mentre cammini dove vivono gli animali
Ora tutti dicono (HEY, EHI, EHI, EHI, EHI, EHI, EHI, EHI!)
Yo, il modo in cui sputo è ghetto
Come quando i negri pregano per il manzo come Khalil e prendono il metallo fino a quando non arriva la merda
sistemato
Io tiro i fili come Geppetto ha fatto Pinocchio
Tutti voi negri cantate per po-po come, K-Ci e JoJo o Sisqo e Nokio
LeLe e Coco y'all, Sisters With Voices
Tutti voi, i testi sono inutili
I miei testi ungono come, oli e unguenti
Ho avuto una grande morte ma ho mancato l'appuntamento
Camminate tutti per la valle mentre io la corro
Ogni festa che attraversiamo realizza la «Gun Music»
Pratica l'(Arte della guerra), non farmi Sun Tzu
Li metto i nodi nella tua testa finché non puoi disfarlo
Non puoi svitarlo, le donne vogliono toglierlo
Tutto ciò che vogliono è un po' di tranquillità, quindi li interrompo
Afferro il gioco per le palle finché non riesco a tossire
E ha fatto truccare questi negri cagnacci
Tutti dicono (Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi!)
Sì, capisci bene, Talib Kweli