Traduzione del testo della canzone Tater Tot - Talib Kweli

Tater Tot (originale)

I’m just wondering what the heck is in our water supply
What the heck is in our oxygen supply
That creates a rainbow effect in sprinklers?
What is oozing out of our ground
That allows this type of effect to happen?
It’s not just around our sun and our moon any more
Everywhere we look, the visible spectrum, is rainbows
This cannot be natural
We as a nation have got to ask ourselves
What the hell is going on?
What is oozing out of our ground?
The day that I enlisted
Was the result of a prior visit with Jesus Christ felt like I was lifted
Then I got injured and the hospital was like a prison
Fell out of touch with my faith I was nihilistic
They call me Cyclops, cause I was blind in one eye
I’m out the army now I’m tryin' to decide
How to properly fit in with civilians I’m used to killin'
Got me feelin' all confused, who the hero and who the villain?
Hopped in my red Camaro, shot down the street like lead in a barrel
Decked out in my veteran apparel
I drove aimlessly for miles until I saw this
Country that’d want me to kill;
I took a bullet for this muh’fucker
Thousand miles later finally made a stop
Small town restaurant, God damn the waitress hot
Ordered tater tots, got her number, later that night
We was at the bar, takin' shots 'til we fell in love
I said let’s go Las Vegas and do this
Knew this was the mate for my soul
Drove all night and was awakened to cold
She wanna play the slots, nicknamed her Tater Tot
Cause of how we met, «cool I need a shower, bet»
Found a motel on the strip, I’m checkin' in
When out the blue some Mexicans came in the lobby like they 'bout to shoot
Some Asians that was runnin' down the hall with they guns brazen
Now e’rybody pullin out they shit like it’s an invasion!
The Mexicans let them Asians have it;
Asians had to fire back
'til they was outta bullets and the blood splattered everywhere
Deal gone bad or somebody robbin'
Either way somebody’s rotten all I hear is bodies droppin'
I jump behind the front desk in the nick of time
The crook is on the floor, his blood made me slip and slide
But I’m the last man standin'
A reflex made me grab a cannon out a dyin' man’s hand
Then I noticed that a car was runnin'
Sack of guns on the floor plus unmarked bills by the hundreds
Driver comin' at me gunnin'
Sirens blarin' in the distance cause the cops are comin'
I spun around and I hit the deck
Heard the bullets whiz by my ear I let off, hit him in the chest
Quicker than the bullets left the chamber
I grabbed the sack off the floor hit the door with the bangers
Lookin' for my lady at the casino, she was in the zone
I said «We gotta go» she like «Why?»
and I’m like «C'MON!»
No need to gamble baby, here the lick
Put the chips down we gotta go right now, this little shit
Now we speedin' down the I-15
First time I noticed that her eyes were green
Gave her a gun and a magazine
I made her count the loot
But when she saw the score she pointed the gun at me
Now she about to shoot

(traduzione)

Mi chiedo solo cosa diavolo ci sia nella nostra riserva d'acqua
Che diavolo c'è nella nostra scorta di ossigeno
Ciò crea un effetto arcobaleno negli irrigatori?
Cosa trasuda dal nostro terreno
Ciò consente che questo tipo di effetto si verifichi?
Non è più solo intorno al nostro sole e alla nostra luna
Ovunque guardiamo, lo spettro visibile è arcobaleno
Questo non può essere naturale
Noi come nazione dobbiamo chiederci
Che diavolo sta succedendo?
Cosa trasuda dal nostro terreno?
Il giorno in cui mi sono arruolato
È stato il risultato di una precedente visita a Gesù Cristo che mi è sembrato di essere sollevato
Poi sono stato ferito e l'ospedale era come una prigione
Persi in contatto con la mia fede di essere nichilista
Mi chiamano Ciclope, perché ero cieco da un occhio
Sono fuori dall'esercito ora sto cercando di decidere
Come adattarmi correttamente ai civili che sono abituato a uccidere
Mi hai fatto sentire confuso, chi è l'eroe e chi il cattivo?
Saltato sulla mia Camaro rossa, sparato per la strada come piombo in un barile
Vestito con il mio abbigliamento da veterano
Ho guidato senza meta per miglia finché non l'ho visto
Paese che vorrebbe che uccidessi;
Ho preso un proiettile per questo bastardo
Migliaia di miglia dopo finalmente si fermarono
Ristorante di una piccola città, dannazione alla cameriera calda
Ho ordinato dei tater, ho avuto il suo numero, più tardi quella notte
Eravamo al bar, a scattare foto finché non ci siamo innamorati
Ho detto di andare a Las Vegas e farlo
Sapevo che questo era il compagno per la mia anima
Ha guidato tutta la notte ed è stato svegliato al freddo
Vuole giocare alle slot, soprannominata la sua Tater Tot
A causa di come ci siamo incontrati, "cool, ho bisogno di una doccia, scommetto"
Ho trovato un motel sulla striscia, sto effettuando il check-in
All'improvviso, alcuni messicani sono entrati nell'atrio come se stessero per sparare
Alcuni asiatici che correvano per il corridoio con le loro pistole sfacciate
Ora tutti tirano fuori la merda come se fosse un'invasione!
I messicani ce l'hanno gli asiatici;
Gli asiatici hanno dovuto rispondere al fuoco
finché non hanno finito i proiettili e il sangue è schizzato dappertutto
L'affare è andato male o qualcuno ha rapinato
Ad ogni modo qualcuno è marcio tutto quello che sento sono corpi che cadono
Salto dietro la reception appena in tempo
Il ladro è sul pavimento, il suo sangue mi ha fatto scivolare e scivolare
Ma io sono l'ultimo uomo in piedi
Un riflesso mi ha fatto prendere un cannone dalla mano di un uomo morente
Poi ho notato che un'auto stava correndo
Sacco di pistole sul pavimento più banconote non contrassegnate a centinaia
L'autista viene verso di me sparando
Le sirene suonano in lontananza perché stanno arrivando i poliziotti
Mi sono girato e ho colpito il mazzo
Ho sentito i proiettili sfrecciare vicino al mio orecchio che ho fatto esplodere, l'ho colpito al petto
Più velocemente dei proiettili hanno lasciato la camera
Ho afferrato il sacco dal pavimento, ho colpito la porta con i banger
Cercando la mia signora al casinò, era nella zona
Le ho detto "Dobbiamo andare" le piace "Perché?"
e io sono tipo «C'MON!»
Non c'è bisogno di giocare d'azzardo baby, ecco la leccata
Metti giù le patatine, dobbiamo andare subito, questa piccola merda
Ora stiamo accelerando lungo la I-15
La prima volta che ho notato che i suoi occhi erano verdi
Le ho dato una pistola e un caricatore
Le ho fatto contare il bottino
Ma quando ha visto il punteggio mi ha puntato la pistola
Ora sta per sparare