Traduzione del testo della canzone The Magic Hour - Talib Kweli

The Magic Hour (originale)

Last one to fall asleep, first one to wake up
(No doubt, you know how we do)
All nighters, 6:20 in the AM, man
It’s the magic hour
Doing it til the sunrise
I live my life in the sunshine
It was as beautiful as Hawaiian beaches
Usually it’s the students to be the truest teachers
(No doubt, you know how we do)
So gorgeous, this the magic hour, yeah
Start of a new day, it’s a new way
Get with the new way
Uh, back to the future like a delorean
Documenting the struggle I’m huddling with historians
Making a way back to Brooklyn like we the warriors
Told you this man’s story bordering on vainglorious
Heading to Cali for an education of Sonny Carson
And the need to police resurrection of Johnnie Cochran
Never accepted the rejection cause failure never an option
That’s the gospel like Mahalia, I’m a legend, I’ve been a problem nigga
They still asleep in this dormez-vous like Frere Jacques
Pardon my french like Remy Martin and Henny bottles
The chances of survival more shallow than winning lotto
The liquor that they swallow got them rattled, plenty Benny Blanco bravado
Look at 'em fronting for these models
La mujeres mulattos on the floor with the wobble wobble
Sipping moscato while selling themselves for follows
This shit is intense like a Pentecostal revival
I’m in these streets like potholes, where the guns make Illinois to Chicago
Bap bap bap like staccato
I spit it like I just finished gargling the velocity marvelous
Get your goggles, we hit it at full throttle
I’m praying for a better tomorrow, my candle is burning slow as cubanos
I’m seeing red like Ricky Ricardo
They tried to stop my product like an embargo, but see they wallow in their
sorrows
So they promises is empty and hollow, mahalo
Uh, live my life in the sunshine
Bust rhymes, beautiful as the sunrise
Plus side but the orchestra like I’m Sun Ra
Got with Alchemist like a wonder twin then we combine
The face of God got the finest features
And she listening if you tryna reach her
High Valyrian rap, looking for my Khaleesi
The ones that Ebro call minor league is the real fire breathers
Now let me teach you how to train your dragon
First rule they can’t be tamed cause they ain’t gon' have it
It ain’t no magic just actual facts and logic here
Hip hop will flourish with nourishment and the proper care

(traduzione)

L'ultimo ad addormentarsi, il primo a svegliarsi
(Senza dubbio, sai come facciamo)
Tutte le sere, alle 6:20 del mattino, amico
È l'ora magica
Fallo fino all'alba
Vivo la mia vita al sole
Era bello come le spiagge hawaiane
Di solito sono gli studenti a essere i veri insegnanti
(Senza dubbio, sai come facciamo)
Così splendido, questa è l'ora magica, sì
Inizio di un nuovo giorno, è un nuovo modo
Prendi con il nuovo modo
Uh, ritorno al futuro come un delorean
Documentando la lotta mi sto stringendo con gli storici
Tornando a Brooklyn come noi guerrieri
Ti ho raccontato la storia di quest'uomo al limite del vanaglorioso
Dirigersi a Cali per un'istruzione di Sonny Carson
E la necessità di poliziare la resurrezione di Johnnie Cochran
Mai accettato il rifiuto causa fallimento mai un'opzione
Questo è il vangelo come Mahalia, sono una leggenda, sono stato un negro problematico
Dormono ancora in questo dormiz-vous come Frere Jacques
Perdona il mio francese come le bottiglie di Remy Martin e Henny
Le possibilità di sopravvivenza sono più basse della vincita al lotto
Il liquore che ingoiano li ha sconvolti, un sacco di spavalderia di Benny Blanco
Guardali davanti a questi modelli
Mujeres mulatti sul pavimento con l'oscillazione oscillante
Sorseggiando il moscato mentre si vendono per segue
Questa merda è intensa come un revival pentecostale
Sono in queste strade come buche, dove le armi portano dall'Illinois a Chicago
Bap bap bap come staccato
L'ho sputato come se avessi appena finito di fare i gargarismi con la velocità meravigliosa
Prendi i tuoi occhiali, lo facciamo a tutto gas
Sto pregando per un domani migliore, la mia candela brucia lentamente come cubani
Vedo rosso come Ricky Ricardo
Hanno cercato di fermare il mio prodotto come un embargo, ma vedono che si crogiolano nel loro
dispiaceri
Quindi promettono che è vuoto e vuoto, mahalo
Uh, vivi la mia vita sotto il sole
Busto in rima, bello come l'alba
Lato positivo ma l'orchestra come se fossi Sun Ra
Arrivato con Alchemist come un gemello meraviglioso, poi ci uniamo
Il volto di Dio ha i lineamenti migliori
E lei ascolta se provi a raggiungerla
Rap alto valyriano, alla ricerca del mio Khaleesi
Quelli che Ebro chiama minor league sono i veri sfiatatoi del fuoco
Ora lascia che ti insegni come addestrare il tuo drago
Prima regola non possono essere addomesticati perché non ce l'hanno
Non è magia, solo fatti reali e logica qui
L'hip hop prospererà con il nutrimento e le cure adeguate