Traduzione del testo della canzone Turnt Up - Talib Kweli

Turnt Up (originale)

Thinking of the masterplan, where there’s nothing but cash inside my hand
Wanna dig it to my pocket my profit is ever set
I dig deeper, you know I represent, represent.
Money over bitches, my sisters go over everything
Band that make her dance, that is just like a wedding ring.
Barb of the haters, the jealousy that the cheddar bring,
Trying to get away from this 85s like avalanche.
Ride with me, I got 'em licking like Minnie,
Got 'em licking like Mickey, these monkeys writing like dickeys
Cause they’re seeing what I’m doing, feeling the more confusion,
Cut edges like a chewing, I’m flowing just like a student
Of the romance languages, only the diamonds hang with us,
My mil is decorated with ton just like the greatest is,
The crive’s outrageous like really is no joke,
The girl of your dreams be coming over the smoke.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.
You can feel the heat from the beat,
My sand dark on your feet,
Want it down like a zebra, I move with the speed of cheetas.
I’m from Brooklyn where the heat is the side of a true leader
I ain’t asking for no followers, just looking for new leaders.
Is hard not consuming all the bullshit they feed us,
And your venus like a cork to the wound from the fetus.
Been hard since it started reading, alliteration is literally lidid
To my DNA swimming on through my semen.
So everytime I bust babies begin being born,
Draw it like a picture, picture of perfect painting,
Police profile and people peacefully praying
Lay the low like lead us the lazy as lolly
Gagging on my ground, getting guap cause green is the new black.
Meet me at the bar, we throwing a few back,
Hop out the car, you know who blew that.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.
And we drink and smoke,
Got wearing funny hats like the pope wore,
Come in looking quite clean and open
So heard might scheme of the no good
You know quirt got sling in the notebook
I got the birds on the wire like no wood,
I still rap these styles like this poster,
I’m alive and down throw like a notion
We rhyme like a lazy bee so focus
I’m in the ring so lean I need a phone call
I ain’t lying, bad teeth so ferocious
Maybe I’m lying bare feet in the ocean,
On the beach full of sleep in the open,
To the beez so unique like a potion
I love music, I’m completing my devotion,
I’m completing my devotion.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.

(traduzione)

Pensando al piano generale, dove non c'è altro che contanti nella mia mano
Voglio portarmelo in tasca, il mio profitto è sempre fissato
Scavo più a fondo, sai che rappresento, rappresento.
Soldi sulle puttane, le mie sorelle controllano tutto
Band che la fanno ballare, cioè proprio come una fede nuziale.
Barb of the haters, la gelosia che porta il cheddar,
Cercando di allontanarsi da questi anni '85 come una valanga.
Cavalca con me, li ho fatti leccare come Minnie,
Li ho fatti leccare come Topolino, queste scimmie scrivono come degli idioti
Perché stanno vedendo quello che sto facendo, sentendo più confusione,
Taglia i bordi come un masticare, sto fluendo proprio come uno studente
Delle lingue romanze, solo i diamanti stanno con noi,
Il mio mil è decorato con tonnellate proprio come il più grande è,
Il crive è scandaloso come se non fosse uno scherzo,
La ragazza dei tuoi sogni sta venendo oltre il fumo.
Alza il volume, alza il volume,
Alza il carico, alza il carico,
Lascialo cadere, fermalo,
Con tutte le soap opera e le scatole dell'anima,
Alzati, alzati, alzati, per le persone.
Puoi sentire il calore del ritmo,
La mia sabbia scura ai tuoi piedi,
Lo voglio giù come una zebra, mi muovo alla velocità dei ghepardi.
Vengo da Brooklyn, dove il caldo è il lato di un vero leader
Non sto chiedendo nessun seguace, sto solo cercando nuovi leader.
È difficile non consumare tutte le stronzate che ci danno da mangiare,
E la tua Venere come un sughero per la ferita del feto.
È stato difficile da quando ha iniziato a leggere, l'allitterazione è letteralmente lidida
Al mio DNA che nuota attraverso il mio sperma.
Quindi ogni volta che rompo i bambini iniziano a nascere,
Disegnalo come un'immagine, l'immagine di un dipinto perfetto,
Profilo della polizia e persone che pregano pacificamente
Poni il basso come guidaci i pigri come lecca-lecca
Conati di vomito sul mio terreno, ottenere guap perché il verde è il nuovo nero.
Incontriamoci al bar, noi tiriamo indietro un po',
Scendi dalla macchina, sai chi l'ha fatto esplodere.
Alza il volume, alza il volume,
Alza il carico, alza il carico,
Lascialo cadere, fermalo,
Con tutte le soap opera e le scatole dell'anima,
Alzati, alzati, alzati, per le persone.
E noi beviamo e fumiamo,
Ho indossato cappelli divertenti come indossava il papa,
Entra apparendo abbastanza pulito e aperto
Così sentito potrebbe schema del non bene
Sai che il quirt si è fiondato nel taccuino
Ho gli uccelli sul filo come nessun legno,
Rap ancora questi stili come questo poster,
Sono vivo e a terra come un'idea
Facciamo rima come un'ape pigra, quindi concentrati
Sono sul ring, quindi magra ho bisogno di una telefonata
Non sto mentendo, denti cattivi così feroci
Forse sono sdraiato a piedi nudi nell'oceano,
Sulla spiaggia piena di sonno all'aperto,
Per il beez così unico come una pozione
Amo la musica, sto completando la mia devozione,
Sto completando la mia devozione.
Alza il volume, alza il volume,
Alza il carico, alza il carico,
Lascialo cadere, fermalo,
Con tutte le soap opera e le scatole dell'anima,
Alzati, alzati, alzati, per le persone.