Traduzione del testo della canzone Earning Potential - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Earning Potential (originale)

Ya, they said I need to change my name
Who the fuck you think you are, brand new being
Now they only playing the famous
Saying that they knew me then
I walk through the flood, see the direction that I’m moving in
Step into the blood, my soul is red like louis vuittons
Know I can choose to be the deepest rapper on right punch
Live back to after the cheaper life, will have to reach the masses
But now they wishing that they peek the faster
Ain’t wanna admit it, but they had to concede it
So I’ma conceded…
The flow is covered in leather euros color glass
Many degrees to this rapping but I can be the master
Try to describe it anyone on the superlative
This the real what you hear on the radio, alternative
They guessing what I’m making, but they ask to make conservate
Cause boy you see how pure it is
I earned what I said I would it
And got it the way they said I couldn’t
Fuck that, we’re kicking down the door to get afforded
Fuck that, we’re kicking down the door to get afforded
Fuck that, we’re kicking down the door to get afforded
To get afforded, yeah, to get afforded, to get afforded
They told me I ain’t got a chance to be a rapper, might as well just hit
The books
And everytime I went to a show a shows I had these people give me looks
Now they watchin while I’m doin it, they pussy smell the uterus
You haters keep on hating, it ain’t nothing cause I’m used to it
Seem me as a young and eager just to get a chance
Writing in the lab with no one believed I could make a jam
But now I got my fans in the stands with there hand side
They worry bout my morals that I follow and what I stand by
They say I’m nothing new, I ain’t got shit to say
Sit back and I’ll change the world, you’re in a different age
I burst your bubble, your sttruggle, double da trouble
And dissin with no rebuttle from me laughin from another country
It ain’t about tons of money, I’m here to open mines
They close the door on me so I guess I’ll open mine.

(traduzione)

Sì, hanno detto che devo cambiare il mio nome
Chi cazzo pensi di essere, essere nuovo di zecca
Ora suonano solo i famosi
Dicendo che mi conoscevano allora
Cammino attraverso l'alluvione, vedo la direzione in cui mi sto muovendo
Entra nel sangue, la mia anima è rossa come louis vuittons
So che posso scegliere di essere il rapper più profondo sul pugno giusto
Rivivi dopo la vita più economica, dovrà raggiungere le masse
Ma ora desiderano sbirciare più velocemente
Non voglio ammetterlo, ma hanno dovuto ammetterlo
Quindi sono ammesso...
Il flusso è rivestito in pelle color vetro euro
Molti gradi in questo rap, ma posso essere il maestro
Prova a descriverlo con chiunque sul superlativo
Questo è ciò che senti alla radio, in alternativa
Stanno indovinando cosa sto facendo, ma chiedono di fare la conserva
Perché ragazzo, vedi quanto è puro
Ho guadagnato quello che ho detto che l'avrei fatto
E l'ho presa nel modo in cui hanno detto che non potevo
Fanculo, stiamo buttando giù la porta per avere il permesso
Fanculo, stiamo buttando giù la porta per avere il permesso
Fanculo, stiamo buttando giù la porta per avere il permesso
Per ottenere, sì, per ottenere, per ottenere
Mi hanno detto che non ho la possibilità di essere un rapper, potrei anche colpire
I libri
E ogni volta che andavo a uno spettacolo uno spettacolo mi faceva guardare da queste persone
Ora guardano mentre lo faccio, loro fighe annusano l'utero
Voi odiatori continuate a odiare, non è niente perché ci sono abituato
Mi sembri un giovane e desideroso solo di avere una possibilità
Scrivendo in laboratorio senza che nessuno credesse che avrei potuto fare una marmellata
Ma ora ho i miei fan sugli spalti con la mano lì
Si preoccupano della mia morale che seguo e di ciò che attendo
Dicono che non sono una novità, non ho niente da dire
Siediti e cambierò il mondo, sei in un'età diversa
Ho rotto la tua bolla, la tua lotta, i doppi guai
E dissin senza rimprovero da parte mia ridendo da un altro paese
Non si tratta di tonnellate di denaro, sono qui per aprire le miniere
Mi chiudono la porta, quindi credo che aprirò la mia.