Traduzione del testo della canzone Be Born - Tally Hall

Be Born (originale)

I suppose you’re quite content in your swimming pool
All you pink-skinned babes are the same
And you can’t stay forever young, so get out here and see the sun
You’re only six inches away from becoming one
I was in your shoes before, or lack thereof
And things worked out for me
There’s a dozen people here, and they’re waiting for you
It’s your party, you can cry if you want to
What if I told you I could show you something?
What if I told you I could make you live?
Follow my instruction, swim in the direction
Of my voice, hear my voice
Of my voice, hear my voice
You think that you’ve seen it all, in your little ball
But man, you’re wrong and she’s been waiting
Long and hard to kiss your head and hold your hands
And hold you while you fall asleep, and
What if I told you I could show you something?
What if I told you I could make you live?
Follow my instruction, swim in the direction
Of my voice, hear my voice
Of my voice, hear my voice
Ba ba ba, ba-da-baaa
Baaa, ba-da-ba, ba-ee-ah
Ba ba ba, ba-da-baaa
Baaa, ba-da-ba, ba-ee-ah
What if I told you I could show you something?
What if I told you I could make you live?
Follow my instruction, swim in the direction
Of my voice, hear my voice
Of my voice, hear my voice

Be Born (traduzione)

Suppongo che tu sia abbastanza contento nella tua piscina
Tutte voi ragazze dalla pelle rosa siete uguali
E non puoi rimanere per sempre giovane, quindi esci qui e guarda il sole
Ti mancano solo sei pollici per diventarlo
Prima ero nei tuoi panni, o non li avevo
E le cose hanno funzionato per me
Ci sono dozzine di persone qui e ti stanno aspettando
È la tua festa, puoi piangere se vuoi
E se ti dicessi che potrei mostrarti qualcosa?
E se ti dicessi che potrei farti vivere?
Segui le mie istruzioni, nuota nella direzione
Della mia voce, ascolta la mia voce
Della mia voce, ascolta la mia voce
Pensi di aver visto tutto, nella tua pallina
Ma amico, ti sbagli e lei stava aspettando
Lungo e difficile baciarti la testa e tenerti per mano
E tenerti mentre ti addormenti, e
E se ti dicessi che potrei mostrarti qualcosa?
E se ti dicessi che potrei farti vivere?
Segui le mie istruzioni, nuota nella direzione
Della mia voce, ascolta la mia voce
Della mia voce, ascolta la mia voce
Ba ba ba, ba-da-baaa
Baaa, ba-da-ba, ba-ee-ah
Ba ba ba, ba-da-baaa
Baaa, ba-da-ba, ba-ee-ah
E se ti dicessi che potrei mostrarti qualcosa?
E se ti dicessi che potrei farti vivere?
Segui le mie istruzioni, nuota nella direzione
Della mia voce, ascolta la mia voce
Della mia voce, ascolta la mia voce