Traduzione del testo della canzone Greener - Tally Hall

Greener (originale)

Here’s that part again
Where everything’s more than it should be and
Greener seems to fall beneath your feet
Seconds tick like boulders
Whenever you don’t call
Does it seem like that where you are
Wherever it is you are
Does it seem like that where you are… (yeah yeah yeah yeah)
Time for time together
And depending on the weather
We’ll either argue in your
House or outside
How different I felt
Before I got this notch on my belt
'cause in my plans you were all for me
Yeah but now it seems that you’d just rather leave
Wherever you go
Is breaking me slowly
Don’t leave it alone
Don’t leave it alone
You sound so much further on the phone
You fit just right
Right next to me
But there’s always a reason why it can’t be
Telephones make you seem miles away from home
All alone I get a little meaner
I leave a message at your tone
And miles away from home
You get a little cleaner of me
And I find a little greener shade of envy
Wherever you go
Is breaking me slowly
Don’t leave it alone
Don’t leave it alone
You sound so much further on the phone
You fit just right
Right next to me
But there’s always a reason why it can’t be
Tissues get used
Getting rid of you
Don’t you see what you do to me
And you just let it be
I wish you’d get used
And then come running back
To the shoulder that’s become me
To the shoulder that’s me
Wherever you are
Is breaking my heart
Don’t leave it alone
Don’t leave it alone
You fit just right
Right next to me

Greener (traduzione)

Ecco di nuovo quella parte
Dove tutto è più di quanto dovrebbe essere e
Più verde sembra cadere sotto i tuoi piedi
I secondi ticchettano come massi
Ogni volta che non chiami
Ti sembra così dove sei
Ovunque tu sia
Ti sembra così dove sei... (yeah yeah yeah yeah)
Tempo per tempo insieme
E a seconda del tempo
Discuteremo nel tuo
Casa o fuori
Quanto mi sentivo diverso
Prima di avere questa tacca sulla cintura
perché nei miei piani eri tutto per me
Sì, ma ora sembra che preferiresti semplicemente andartene
Ovunque tu vada
Mi sta rompendo lentamente
Non lasciarlo solo
Non lasciarlo solo
Sembri molto più lontano al telefono
Ti stai adattando bene
Proprio accanto a me
Ma c'è sempre un motivo per cui non può essere
I telefoni ti fanno sembrare lontano da casa
Da solo, divento un po' più cattivo
Lascio un messaggio al tuo tono
E a miglia di distanza da casa
Ti fai un po' più pulito di me
E trovo una sfumatura di invidia un po' più verde
Ovunque tu vada
Mi sta rompendo lentamente
Non lasciarlo solo
Non lasciarlo solo
Sembri molto più lontano al telefono
Ti stai adattando bene
Proprio accanto a me
Ma c'è sempre un motivo per cui non può essere
I tessuti si abituano
Sbarazzarsi di te
Non vedi cosa mi fai
E tu lascia che sia
Vorrei che ti abituassi
E poi torna indietro di corsa
Alla spalla che è diventata me
Alla spalla sono io
Ovunque tu sia
Mi sta spezzando il cuore
Non lasciarlo solo
Non lasciarlo solo
Ti stai adattando bene
Proprio accanto a me