Traduzione del testo della canzone Two Wuv - Tally Hall

Two Wuv (originale)

I have this little thing
It’s probably just a fling
Two girls I like a lot
I think they’re really hot
But I’m not sure if they know
How my love began to grow
It took a lot of time
But right now it’s solely mine
(Today!) I drew a mural of
The things I’d like to love
And where my heart resides
Is with two girls with great eyes
If they just gave me a chance
I’d show them what they want and teach 'em what they’ve got
I’d tickle each and every one of their fancies
And I’d take the key to my heart and open it, and let the love shine through
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
(Mary Kate!) I saw you on TV
You dressed up like a bee
Reminds me of the time
How it’s gone and it’s gone and it’s gone
It’s sadness every day that passes
Without you and I really wanna, really wanna
Really wanna hold you both tight
And tell you you’re mine but instead I sing:
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Hello?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall…
Wait, say that again, slowly
What?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall, and I just-- *Dial tone*
Mary Kate and Ashley I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
I know that life without you and you would be sad
And I know it’d be bad
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That your loveliness blossomed and I wanna hold your hands
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright…

(traduzione)

Ho questa piccola cosa
Probabilmente è solo un'avventura
Due ragazze che mi piacciono molto
Penso che siano davvero piccanti
Ma non sono sicuro che lo sappiano
Come il mio amore ha iniziato a crescere
Ci è voluto molto tempo
Ma in questo momento è solo mio
(Oggi!) Ho disegnato un murale di
Le cose che vorrei amare
E dove risiede il mio cuore
È con due ragazze dagli occhi grandiosi
Se solo mi dessero una possibilità
Mostrerei loro quello che vogliono e insegnerei loro quello che hanno
Solleticherei tutte le loro fantasie
E prenderei la chiave del mio cuore, l'aprirei e lascerei trasparire l'amore
Mary-Kate e Ashley, spero che tu capisca
Che ti amo molto e che voglio essere il tuo uomo
E penso che sarebbe assolutamente fantastico
Se sono rimasto nei tuoi appartamenti e mi sono iscritto alla tua scuola
(Mary Kate!) Ti ho visto in TV
Ti sei vestito come un'ape
Mi ricorda del tempo
Come è andato e come è andato e come è andato
È la tristezza ogni giorno che passa
Senza te e io voglio davvero, voglio davvero
Voglio davvero tenervi entrambi stretti
E ti dico che sei mia e invece canto:
Mary-Kate e Ashley, spero che tu capisca
Che ti amo molto e che voglio essere il tuo uomo
E penso che sarebbe assolutamente fantastico
Se sono rimasto nei tuoi appartamenti e mi sono iscritto alla tua scuola
Ciao?
Ciao?
Ciao?
Ehi, sto chiamando da Tally Hall...
Aspetta, dillo di nuovo, lentamente
Che cosa?
Ciao?
Ciao?
Ehi, sto chiamando da Tally Hall e solo-- *segnale di linea*
Mary Kate e Ashley, spero che tu capisca
Che ti amo molto e che voglio essere il tuo uomo
E penso che sarebbe assolutamente fantastico
Se sono rimasto nei tuoi appartamenti e mi sono iscritto alla tua scuola
Conosco quella vita senza di te e saresti triste
E so che sarebbe male
Mary-Kate e Ashley, spero che tu capisca
Che la tua bellezza sia sbocciata e io voglio tenerti per mano
E penso che sarebbe assolutamente fantastico
Se sono rimasto nei tuoi appartamenti e mi sono iscritto alla tua scuola
Mary-Kate e Ashley, spero che tu capisca
Che ti amo molto e che voglio essere il tuo uomo
E penso che sarebbe assolutamente fantastico
Se sono rimasto nei tuoi appartamenti e mi sono iscritto alla tua scuola
Mary-Kate e Ashley, spero che tu capisca
Che ti amo molto e che voglio essere il tuo uomo
E penso che sarebbe assolutamente fantastico
Se sono rimasto nei tuoi appartamenti e mi sono iscritto alla tua scuola
Una volta che impari ad amarmi, la vita andrà bene
Una volta che impari ad amarmi, la vita andrà bene
Una volta che imparerai ad amarmi, la vita andrà bene...