Traduzione del testo della canzone Good Day - Tally Hall

Good Day (originale)

I’d like to say hello and welcome you, good day, that is my name
Come here and sit down, I’m so glad you even really truly came
We can even go and take a walk or something like that, or something like that
But first I need to introduce my what and introduce my when
Let us sing! (Ahh, ahh ahh)
Its name I like to call, it likes to say it’s nothing (it's nothing)
It lives and breathes and it insists that, it insists that it is something
(it's something)
It never liked to speak or run or walk or sleep or eat (oh-ee oh-ee oh)
It even thought that everybody tried to thought to take its seat
Looking through glass eyes, give it a few tries
Nothing goes right in its time
Kill all its bad dreams, wonder 'bout no things
Circles and spirals in mind
But we know that this song is not about a no or yes or why
What’s really truly what I say is that about a little sigh (ah)
So come along I think I’m done, I think we’re done, yes, this is done
What’s truly that I think about it and it thinks about a ton
Na, na, na, na-na-na
Let us sing! (Ahh, ahh ahh)
Looking through glass eyes, give it a few tries
Nothing goes right in its time
Kill all its bad dreams, wonder 'bout no things
Circles and spirals in mind
I thought you knew I knew but
Why and by and why and by and by
I wanted you to know
I thought you knew but why and by and why
(Everyone loves a potato monkey…
I stepped in gum! I stepped in gum! Ohoho!)
Let us sing, let us sing
Let us sing, let us sing
Let us sing, let us sing
Let us sing, let us sing
(If you have two scissors and a computer, then you can…)
Birds and bees and television (let us sing, let us sing)
Cardboard houses, x-ray vision (let us sing, let us sing)
Many little silly rhymes (let us sing, let us sing)
Things forgotten lost their time (let us sing, let us sing)
Telephones and silly games (let us sing, let us sing)
Periods and lots of question marks (let us sing)

Good Day (traduzione)

Desidero salutarti, offrirti il mio benvenuto – buon giorno, ecco il mio nome pronunciato al vento,
Vieni, siediti accanto: gioisco che tu sia giunta, nei sentieri nascosti del vero incontro.
Potremmo persino andar fuori, per calpestare sentieri d’erba o forse strade che non hanno memoria, o forse strade che non hanno memoria.
Ma prima permettimi d’introdurre il mio che cosa e il mio quando, come si spalanca una porta sul tempo.
Intoniamo un canto! (Ahh, ahh ahh)
Il suo nome mi è caro, lo chiamo – ma esso sussurra che non è nulla (non è nulla)
Eppure vive, respira, e con ostinazione proclama: sì, è qualcosa nel turbine del giorno.
(è qualcosa)
Mai amò parlare, né correre, né camminare, né dormire, nutrirsi – (oh-ee oh-ee oh) – come una pietra sul fondo del fiume.
Addirittura pensava che tutti tentassero, in sogno, di rubargli il suo posto nel teatro vuoto.
Attraverso vetri d’occhi guardando, tentalo ancora due, tre volte:
Nulla si compie a tempo nella sua clessidra rovesciata.
Sopprimi i suoi incubi, non domandare di nulla –
Spirali e cerchi si rincorrono nei suoi pensieri come foglie d’autunno.
Eppure sappiamo – questo canto non tratta di un sì, di un no, o di un perché inesauribile.
Ciò che davvero affermo riguarda solo un piccolo sospiro, che fluttua (ah)
Vieni, seguimi – sento che ho finito, che abbiamo finito, sì, tutto è compiuto.
Ciò che davvero penso è che io ci penso, e lui pensa a mille cose in tumulto.
Na, na, na, na-na-na
Intoniamo un canto! (Ahh, ahh ahh)
Attraverso vetri d’occhi guardando, tentalo ancora due, tre volte:
Nulla si compie a tempo nella sua clessidra rovesciata.
Sopprimi i suoi incubi, non domandare di nulla –
Spirali e cerchi si rincorrono nei suoi pensieri come foglie d’autunno.
Pensavo sapessi che lo sapevo, ma
Perché e poi, perché e poi, e poi ancora
Desideravo che tu sapessi
Pensavo sapessi, ma perché e poi, e perché
(Tutti adorano una scimmia di patata…
Ho pestato una gomma da masticare! Ho pestato una gomma da masticare! Ohoho!)
Cantiamo, cantiamo
Cantiamo, cantiamo
Cantiamo, cantiamo
Cantiamo, cantiamo
(Se hai due forbici e un computer, allora puoi…)
Uccelli, api e televisione (cantiamo, cantiamo)
Case di cartone, visioni ai raggi X (cantiamo, cantiamo)
Mille piccole rime bizzarre (cantiamo, cantiamo)
Cose dimenticate che hanno perso il loro tempo (cantiamo, cantiamo)
Telefoni e giochi folli (cantiamo, cantiamo)
Punti e un nugolo di interrogativi (cantiamo)