Traduzione del testo della canzone Just Apathy - Tally Hall

Just Apathy (originale)

I’m too much or not enough
maybe everyone else is messed up
well anyway I cant seem to stay
in just one state of mind
this ones done and I’m an asshole
she’s in the midst of my whole hassle
cus I’m back and forth
I get bored when she’s no perfect find
cus it’s one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
consider the possibility
that you’ve been had but not by me
we’re just kids
don’t worry about this
my course is run and I’m so tired
till the next one comes inspired
I feel bad and I should I made her sad and I knew it would
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
I need to learn to wait in turn
cus now I just step blindly
and I’m only happy when I can close my eyes
and I just dive in and forget about acting kindly
cus it’s one thing or another
(cus it’s always one thing or another)
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
(one thing always)
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
still I know you wont let me down

Just Apathy (traduzione)

Sono troppo o non abbastanza
forse tutti gli altri sono incasinati
beh comunque non riesco a restare
in un solo stato d'animo
questo è finito e io sono uno stronzo
lei è nel mezzo di tutta la mia seccatura
perché sono avanti e indietro
Mi annoio quando non è una trovata perfetta
perché è una cosa o un'altra
Non so nemmeno perché mi preoccupo
una cosa la distrugge
perché è una cosa o un'altra
Non so nemmeno perché mi preoccupo
una cosa che non riesco a risolvere
considerare la possibilità
che sei stato avuto ma non da me
siamo solo bambini
non preoccuparti di questo
il mio corso è stato eseguito e sono così stanco
finché il prossimo non viene ispirato
Mi sento male e dovrei renderla triste e sapevo che l'avrebbe fatto
perché è una cosa o un'altra
Non so nemmeno perché mi preoccupo
una cosa la distrugge
perché è una cosa o un'altra
Non so nemmeno perché mi preoccupo
una cosa che non riesco a risolvere
Devo imparare ad aspettare a mia volta
perché ora faccio solo un passo alla cieca
e sono felice solo quando posso chiudere gli occhi
e mi immergo semplicemente e mi dimentico di comportarmi con gentilezza
perché è una cosa o un'altra
(perché è sempre una cosa o un'altra)
Non so nemmeno perché mi preoccupo
una cosa la distrugge
(una cosa sempre)
perché è una cosa o un'altra
Non so nemmeno perché mi preoccupo
una cosa che non riesco a risolvere
ancora so che non mi deluderai