Traduzione del testo della canzone Dreamgirl - Tanerélle

Dreamgirl (originale)

I bet you want me, baby
I bet my scent on your fingers would drive you crazy
I bet you’re calling me your lady
I bet you phone me on the daily
I bet you’re yearning for a piece to eat
I bet them thoughts of up my figure 8 lose you sleep
I bet you trippin' cause I got you weak
I bet you put nobody (put nobody, put nobody, put nobody)
Put nobody before me
And you ain’t even had a piece
You don’t even know no
Ditch the phone and take a seat (you don’t even know no)
Close your eyes and count to three
Many cave when they observe the moon and stars collide
So I have to warn you, boy
If you stay here
You might see that tonight
With me you can have all you want
Grow how you want to
Set your third eye on my body and watch me
Set the sky on fire
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
Ease the grip around your mind
And I’ll show you light boy (set the sky on fire)
No need to worry
I’m the time;
the time of your life
Don’t get impatient baby
Sometimes the things that are crucial are worth the waitin'
I know by now you’re probably faded
Just tryna keep you elevated
I’m like that sugar when you cuttin' back
I’m like that meal you crave when you tired of snacks
No need to play it cool and not react
Cause you ain’t met nobody (met nobody, met nobody, met nobody)
Quite like me and that’s a fact
I’m all the rage, I’m where it’s at
You don’t even know no
Stay with me, you stay on track (you don’t even know no)
Mamma’s got you, just relax
Many cave when they observe the moon and stars collide
So I have to warn you boy
If you stay here
You might see that tonight
With me you can have all you want
Grow how you want to
Set your third eye on my body and watch me
Set the sky on fire
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
Ease the grip around your mind
And I’ll show you light boy (set the sky on fire)
No need to worry
I’m the time, the time of your life

(traduzione)

Scommetto che mi vuoi, piccola
Scommetto che il mio profumo sulle tue dita ti farebbe impazzire
Scommetto che mi stai chiamando tua signora
Scommetto che mi chiami ogni giorno
Scommetto che desideri ardentemente un pezzo da mangiare
Scommetto che i pensieri sulla mia figura 8 ti fanno perdere il sonno
Scommetto che stai inciampando perché ti ho reso debole
Scommetto che non metti nessuno (metti nessuno, non metti nessuno, non metti nessuno)
Non mettere nessuno prima di me
E non hai nemmeno un pezzo
Non sai nemmeno di no
Abbandona il telefono e siediti (non sai nemmeno di no)
Chiudi gli occhi e conta fino a tre
Molte caverne quando osservano la luna e le stelle si scontrano
Quindi devo avvertirti, ragazzo
Se rimani qui
Potresti vederlo stasera
Con me puoi avere tutto quello che vuoi
Cresci come vuoi
Fissa il tuo terzo occhio sul mio corpo e guardami
Dai fuoco al cielo
Con me puoi avere tutto quello che vuoi
Cresci come vuoi (accendi il cielo)
Con me puoi avere tutto quello che vuoi
Cresci come vuoi (accendi il cielo)
Facilita la presa intorno alla tua mente
E ti mostrerò ragazzo leggero (accendi il cielo)
Non c'è bisogno di preoccuparsi
io sono il tempo;
il tempo della tua vita
Non essere impaziente piccola
A volte le cose che sono cruciali valgono l'attesa
So che ormai sei probabilmente sbiadito
Sto solo cercando di tenerti elevato
Sono come quello zucchero quando tagli indietro
Sono come quel pasto che brami quando sei stanco degli spuntini
Non c'è bisogno di giocare bene e non reagire
Perché non hai incontrato nessuno (non incontrato nessuno, incontrato nessuno, incontrato nessuno)
Proprio come me e questo è un dato di fatto
Sono di gran moda, sono dove si trova
Non sai nemmeno di no
Resta con me, rimani in pista (non sai nemmeno di no)
La mamma ti ha preso, rilassati
Molte caverne quando osservano la luna e le stelle si scontrano
Quindi devo avvertirti ragazzo
Se rimani qui
Potresti vederlo stasera
Con me puoi avere tutto quello che vuoi
Cresci come vuoi
Fissa il tuo terzo occhio sul mio corpo e guardami
Dai fuoco al cielo
Con me puoi avere tutto quello che vuoi
Cresci come vuoi (accendi il cielo)
Con me puoi avere tutto quello che vuoi
Cresci come vuoi (accendi il cielo)
Facilita la presa intorno alla tua mente
E ti mostrerò ragazzo leggero (accendi il cielo)
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Sono il tempo, il tempo della tua vita