Traduzione del testo della canzone Mama Saturn - Tanerélle

Mama Saturn (originale)

Tell me all your names, baby
Tell me all your names, I need to know
Then I’ll tell you mine, baby
Then I’ll tell you mine and we can go
To past the time
Shift paradigms
Align our bodies with the sky
'Til I am yours and you are mine
I’d do anything for you
Yeah, I’d do anything for you
Baby, just say the word
And we make perfect sense
God could not resist no
I can feel the urge
To drop defense
At my expense
Allow my body to ascend
Along with yours
Let love commence
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world
We do not exist, no
We do not exist and yet we’re real
I try to reminisce so
I try to reminisce so I can feel
So I can sail
Through parallels
So I can leave and then resurface
On a dot that’s blue and pale
If we can let this thing flow
Take care of our needs so
We can let our leaves grow
Feed it to the people
Then we as a people
Say goodbye to ego
That’s where love evolves into unknowns
And infinites we never thought it’d go
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world

Mama Saturn (traduzione)

Dimmi tutti i tuoi nomi, piccola
Dimmi tutti i tuoi nomi, ho bisogno di sapere
Allora ti dirò la mia, piccola
Poi ti dirò la mia e possiamo andare
Per passare il tempo
Cambiare paradigmi
Allinea i nostri corpi con il cielo
'Finché io sono tuo e tu sei mio
Farei di tutto per te
Sì, farei qualsiasi cosa per te
Tesoro, dì solo la parola
E abbiamo perfettamente senso
Dio non ha potuto resistere no
Riesco a sentire il bisogno
Per abbandonare la difesa
A mie spese
Consenti al mio corpo di salire
Insieme al tuo
Che l'amore abbia inizio
Chiudi i miei occhi, abbraccia la mia questione
Oscilla i miei fianchi come se portassero gli anelli di mamma Saturno
Allunga le mie vertebre in modo che possiamo salirci come una scala
Ed entra nel nostro mondo
Chiudi i miei occhi, abbraccia la mia questione
Oscilla i miei fianchi come se portassero gli anelli di mamma Saturno
Allunga le mie vertebre in modo che possiamo salirci come una scala
Ed entra nel nostro mondo
Non esistiamo, no
Non esistiamo e tuttavia siamo reali
Provo a ricordarlo
Cerco di ricordare così da poter sentire
Così posso navigare
Attraverso paralleli
Così posso andarmene e poi riemergere
Su un punto blu e pallido
Se possiamo far fluire questa cosa
Prenditi cura dei nostri bisogni così
Possiamo lasciare crescere le nostre foglie
Dai da mangiare alle persone
Poi noi come popolo
Dì addio all'ego
È qui che l'amore si evolve in incognite
E infiniti non avremmo mai pensato che sarebbero andati
Chiudi i miei occhi, abbraccia la mia questione
Oscilla i miei fianchi come se portassero gli anelli di mamma Saturno
Allunga le mie vertebre in modo che possiamo salirci come una scala
Ed entra nel nostro mondo
Chiudi i miei occhi, abbraccia la mia questione
Oscilla i miei fianchi come se portassero gli anelli di mamma Saturno
Allunga le mie vertebre in modo che possiamo salirci come una scala
Ed entra nel nostro mondo