Traduzione del testo della canzone The Happening - Tanerélle

The Happening (originale)

Baby, look up the sky is falling
Look up the sky is falling down
They’d rather see us crawling
So we’ll stay right here and stand our ground
They’ll never see us shattered
They’ll never see us fall in two
They may set us on fire
So set us ablaze and make us new
No we make the world go 'round
Can’t keep us bound
No bounds
Quintessential pound for pound
Can’t keep us down
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All these nights alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
Now it’s time to own, you get off our throne
You sit on the bathroom floor
Baby cheer up your time is coming
Chin up your time is coming now
Our hearts as one are drumming
Now the world can’t help but bang our down
They’ll never see us broken
They’ll never see us fall in two
The Universe has spoken and she says it’s time to make our move
Know we make the word go 'round
Can’t keep us bound
No bounds
Quintessential pound for pound
Can’t keep us down
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All these nights alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
Now it’s time to own, you get off our throne
You sit on the bathroom floor (You sit on the bathroom floor)
«Too many secrets are locked inside your minds
But you’re all equal in life, equal in love»
«You're all building castles in the sky, dreaming of a better world»
You sit on the bathroom floor
«Look up into the heavens above»
You sit on the bathroom floor
«Can you feel it?»
You sit on the bathroom floor
«It's time to make my move.»

(traduzione)

Tesoro, guarda in alto il cielo sta cadendo
Guarda in alto il cielo sta cadendo
Preferirebbero vederci strisciare
Quindi rimarremo qui e manterremo la nostra posizione
Non ci vedranno mai distrutti
Non ci vedranno mai cadere in due
Potrebbero darci fuoco
Quindi dacci incendi e rendici nuovi
No facciamo girare il mondo
Non puoi tenerci legati
Nessun limite
Sterlina per sterlina per eccellenza
Non puoi tenerci giù
Tutto questo tempo da solo
Tu ti siedi sul trono, noi ci sediamo sul pavimento del bagno
Tutto questo tempo da solo
Tu ti siedi sul trono, noi ci sediamo sul pavimento del bagno
Tutte queste notti da solo
Tu ti siedi sul trono, noi ci sediamo sul pavimento del bagno
Ora è il momento di possedere, scendi dal nostro trono
Ti siedi sul pavimento del bagno
Baby rallegrati, il tuo momento sta arrivando
Tira su il tuo tempo sta arrivando ora
I nostri cuori come uno stanno tamburellando
Ora il mondo non può fare a meno di sbatterci a terra
Non ci vedranno mai distrutti
Non ci vedranno mai cadere in due
L'Universo ha parlato e lei dice che è ora di fare la nostra mossa
Sappi che facciamo girare la parola
Non puoi tenerci legati
Nessun limite
Sterlina per sterlina per eccellenza
Non puoi tenerci giù
Tutto questo tempo da solo
Tu ti siedi sul trono, noi ci sediamo sul pavimento del bagno
Tutto questo tempo da solo
Tu ti siedi sul trono, noi ci sediamo sul pavimento del bagno
Tutte queste notti da solo
Tu ti siedi sul trono, noi ci sediamo sul pavimento del bagno
Ora è il momento di possedere, scendi dal nostro trono
Ti siedi sul pavimento del bagno (Ti siedi sul pavimento del bagno)
«Troppi segreti sono chiusi nelle vostre menti
Ma siete tutti uguali nella vita, uguali nell'amore»
«State tutti costruendo castelli nel cielo, sognando un mondo migliore»
Ti siedi sul pavimento del bagno
«Guarda in alto nei cieli di lassù»
Ti siedi sul pavimento del bagno
"Puoi sentirlo?"
Ti siedi sul pavimento del bagno
«È ora di fare la mia mossa.»