Traduzione del testo della canzone Siren - Tanerélle

Siren (originale)

Kind of close, hey
Do you know what I could do to you
But who knows hey, I might just be good to you?
I’ve been ruling the world, but I’ve got a little spare time
I’m a stingy girl, are you sure you wanna be mine?
Are you sure you wanna be mine?
Because I’ve heard I can be a bad girl
But in the best ways (in the best of ways)
One night with me and you won’t be sleeping for days
So are you gonna get hooked, or not?
(Or not)
Make the choice while you can (While you can)
Make sure it’s the right one
Cause ain’t no runnin', ain’t no runnin' back
Ain’t no runnin' back
So if you can’t handle this it’s fine
I’ve had so many cowards wanting my bad
But only so much at a time
God forbid I love myself, that’s no good for them
They want a girl who won’t run
But if you need a new habit, who’s beautiful, tragic
Well then I believe I’m the one

(traduzione)

Un po' vicino, ehi
Sai cosa potrei farti
Ma chissà, ehi, potrei essere solo buono con te?
Ho governato il mondo, ma ho un po' di tempo libero
Sono una ragazza avara, sei sicura di voler essere mia?
Sei sicuro di voler essere mio?
Perché ho sentito dire che posso essere una cattiva ragazza
Ma nel migliore dei modi (nel migliore dei modi)
Una notte con me e non dormirai per giorni
Quindi te ne innamorerai o no?
(O no)
Fai la scelta finché puoi (finché puoi)
Assicurati che sia quello giusto
Perché non si corre, non si torna indietro
Non è possibile tornare indietro
Quindi se non riesci a gestirlo, va bene
Ho avuto così tanti codardi che volevano il mio male
Ma solo così tanto alla volta
Dio non voglia che mi amo, non va bene per loro
Vogliono una ragazza che non scappi
Ma se hai bisogno di una nuova abitudine, chi è bello, tragico
Bene, allora credo di essere quello giusto