Traduzione del testo della canzone All Things To You - Tanita Tikaram

All Things To You (originale)

When she said my looks were stolen
From the deepest night
In a picture show
I said: «No, no, no»
Don’t you know
I need you so…
I wanna be all things to you…
I wanna be your pardon and Hallelujah
I wanna be the melody
Rushing through your memory
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes…
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breath
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes…
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breathe

All Things To You (traduzione)

Quando ha detto che i miei sguardi erano stati rubati
Dalla notte più profonda
In uno spettacolo di immagini
Ho detto: «No, no, no»
Non lo sai
Ho bisogno di te…
Voglio essere tutto per te...
Voglio essere il tuo perdono e Alleluia
Voglio essere la melodia
Correndo attraverso la tua memoria
Voglio vedere gli oceani
E le maree tirate dalla luna
Nei tuoi occhi…
Voglio essere le stelle di una notte inquieta
Voglio tenerti stretto e farlo bene
Voglio essere il tuo nero
Voglio essere il tuo bianco
Voglio essere il giorno in cui sogni la notte
Voglio dire le cose
Questo ti fa venire da me
Sii l'aria che respiri
Voglio vedere gli oceani
E le maree tirate dalla luna
Nei tuoi occhi…
Voglio essere le stelle di una notte inquieta
Voglio tenerti stretto e farlo bene
Voglio essere il tuo nero
Voglio essere il tuo bianco
Voglio essere il giorno in cui sogni la notte
Voglio dire le cose
Questo ti fa venire da me
Sii l'aria che respiri