Traduzione del testo della canzone Bloodlines - Tanita Tikaram

Bloodlines (originale)

You can’t call hell
A quiet town
But you walked so shell-shocked
Have you found a way to stand?
Your head is high
You have, oh, such curious hands
Did they mantion?
Special faces
And your young mind
And foreign places
And I wonder
Where you come from
I know they have no answers
But their bloodlines
Can you call?
This land a friend
You looked so hopeful
Have you found a way to send this soul
To, oh, such a curious end
For this sadness
Am I made strong?
For my sadness
Must be shared by someone
Ande I wonder
Where you come from
I know I have no answers
But my bloodlines
To know that I am not the only one
To know that my love is for everyone
To hold it in my heart
To hold it in my heart
To hold it in my heart
And I wonder
Where you come from
I know I have no answers
But my bloodlines

(traduzione)

Non puoi chiamare l'inferno
Una città tranquilla
Ma hai camminato così scioccato
Hai trovato un modo per stare in piedi?
La tua testa è alta
Hai, oh, mani così curiose
Hanno tenuto?
Volti speciali
E la tua giovane mente
E luoghi stranieri
E mi chiedo
Da dove vieni
So che non hanno risposte
Ma le loro stirpi
Puoi chiamare?
Questa terra un amico
Sembravi così speranzoso
Hai trovato un modo per inviare quest'anima
Per, oh, una fine così curiosa
Per questa tristezza
Sono stato reso forte?
Per la mia tristezza
Deve essere condiviso da qualcuno
E mi chiedo
Da dove vieni
So di non avere risposte
Ma le mie linee di sangue
Sapere che non sono l'unico
Sapere che il mio amore è per tutti
Per tenerlo nel mio cuore
Per tenerlo nel mio cuore
Per tenerlo nel mio cuore
E mi chiedo
Da dove vieni
So di non avere risposte
Ma le mie linee di sangue