Traduzione del testo della canzone Consider The Rain - Tanita Tikaram

Consider The Rain (originale)

I have a picture
It’s taken with locks
It won’t tell me a story
But I’m glad I forgot
Everything that you say
I change the colours
And reword the lines
Now somebody’s second heart
Ain’t the first of mine
Consider the rain now
Out in the cold
Maybe I love you
But our dreams grow old
Outbid my fortune
Out to just win
Tell me that summer
Is coming on in
I got my wallet
Been shot from the start
Feel shot when I’m feeling drained
But we all know how to smile
When we’re falling apart
You choose the colours now
Hey, let’s play with the rest
I never believe at all
But some of us sometimes
Are just thrilled
By meeting the blessed
Consider the rain now
Out in the cold
Maybe I love you
But our dreams grow old
Outbid my fortune
Out to just win
Tell me that summer
Is coming on in
I have the oath ring, somebody said
Makes like a twinge running straight through my head
Maybe this fortune is not what it seems
Some of us pin, some of us pin time on our dreams
Saved from the talk shifts
Went straight to your goal
Straight-backed and straight-laced
Well, you never really
Do you ever really know?
I checked on the same day
I checked out the view
I checked all the soft land
Well, it comes so easy from you
Consider the rain now
Out in the cold
Maybe I love you
But our dreams grow old
Outbid my fortune
Out to just win
Tell me that summer
Is coming on in

Consider The Rain (traduzione)

Ho una foto
È preso con le serrature
Non mi racconterà una storia
Ma sono contento di averlo dimenticato
Tutto quello che dici
Cambio i colori
E riformulare le righe
Ora il secondo cuore di qualcuno
Non è il primo dei miei
Considera la pioggia ora
Fuori al freddo
Forse ti amo
Ma i nostri sogni invecchiano
Supera la mia fortuna
Fuori per vincere
Dimmi quell'estate
Sta entrando
Ho il mio portafoglio
Fucilato dall'inizio
Mi sento colpito quando mi sento esausto
Ma sappiamo tutti come sorridere
Quando stiamo cadendo a pezzi
Scegli i colori ora
Ehi, giochiamo con il resto
Non ci credo affatto
Ma alcuni di noi a volte
Sono solo elettrizzato
Incontrando i beati
Considera la pioggia ora
Fuori al freddo
Forse ti amo
Ma i nostri sogni invecchiano
Supera la mia fortuna
Fuori per vincere
Dimmi quell'estate
Sta entrando
Ho l'anello del giuramento, ha detto qualcuno
Fa come una fitta che mi attraversa la testa
Forse questa fortuna non è ciò che sembra
Alcuni di noi appuntano, alcuni di noi appuntano il tempo sui propri sogni
Salvato dai turni di conversazione
Sono andato direttamente al tuo obiettivo
Schiena dritta e allacciatura dritta
Beh, non hai mai davvero
Lo sai mai davvero?
Ho controllato lo stesso giorno
Ho controllato la vista
Ho controllato tutta la terra morbida
Bene, da te è così facile
Considera la pioggia ora
Fuori al freddo
Forse ti amo
Ma i nostri sogni invecchiano
Supera la mia fortuna
Fuori per vincere
Dimmi quell'estate
Sta entrando