Traduzione del testo della canzone Cool Waters - Tanita Tikaram

Cool Waters (originale)

And they can’t take that away
When you walked right up to me
And I felt just like a storm cloud rising
And the sweetest melody
And the preacher he is wise
To every sin that follows me
But when I try to lead a righteous life
I still struggle to believe
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
And when the people talk
Of every heartache they have seen
Even in the darkest, loveless, loneliest night
There’s the dream you couldn’t leave
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
And how my body aches
Just to disappear with you
To hold you in the chill night air
And the thrill of diving through
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
Cool waters…
Cool waters…
Cool waters…

(traduzione)

E non possono portarlo via
Quando ti sei avvicinato da me
E mi sentivo proprio come una nuvola di tempesta che si alzava
E la melodia più dolce
E il predicatore è saggio
Ad ogni peccato che mi segue
Ma quando provo a condurre una vita retta
Faccio ancora fatica a crederci
Acque fresche
Voglio la mia vita con te
E se vivo per sempre
Ti amerò ancora
E quando la gente parla
Di ogni dolore che hanno visto
Anche nella notte più buia, senza amore e solitaria
C'è il sogno che non potevi lasciare
Acque fresche
Voglio la mia vita con te
E se vivo per sempre
Ti amerò ancora
E come mi fa male il corpo
Solo per scomparire con te
Per tenerti nella fredda aria notturna
E l'emozione di tuffarsi
Acque fresche
Voglio la mia vita con te
E se vivo per sempre
Ti amerò ancora
Acque fresche
Voglio la mia vita con te
E se vivo per sempre
Ti amerò ancora
Acque fresche...
Acque fresche...
Acque fresche...