Traduzione del testo della canzone Deliver Me - Tanita Tikaram

Deliver Me (originale)

One day to wonder what’s bothering me
You said it
I’m just the half of this that just won’t see
Believe it
If I am wishing I am hoping as well
Sometimes I
I tell you clearly
But it’s hard to tell
Someone will watch me with an eager eye
But I’m not
I’m not even here to even try
If the rain stops calling
Calling my name
Well, I’m still in the thick of it
And bearing the shame
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
One day you’ll wake up
And then you’ll see
Some times are hard, some times they drag
Well, I can see in your face
You’ve seen the half of this
Maybe I’m naming all the changes too much
But see you
You never leave it if you have to touch
And I will
Always be waiting with a happy smile
But the smile is just a-laughing
Killer, laugh awhile
Don’t know what I’m doing here
I don’t know if I’m sane
But I swear if I’m feeling this
I’m feeling the pain
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
One day you’ll wake up
And then you’ll see
Mmhmm
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm
Hmm
I can’t be your standard
Wish you away
I can’t be all this much
See, you still have too much to say
Some skies are darkening;
I call out loud
Well, I’m the good side of you
And I’m still proud to be
Waiting for lightness when you stray
Well, I’m sure that I hear him
He’s slipping away
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
But one day you’ll wake up
And then you’ll see
Mm hmm
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm hmm
No, no, no, no, no, no, no
Deliver

(traduzione)

Un giorno per chiedermi cosa mi infastidisce
L'hai detto tu
Sono solo la metà di ciò che non vedrà
Credici
Se lo desidero spero anche io
Qualche volta io
Te lo dico chiaramente
Ma è difficile da dire
Qualcuno mi guarderà con occhio impaziente
Ma non lo sono
Non sono nemmeno qui per provare
Se la pioggia smette di chiamare
Chiamando il mio nome
Bene, sono ancora nel bel mezzo di tutto ciò
E sopportando la vergogna
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Un giorno ti sveglierai
E poi vedrai
Alcune volte sono difficili, altre volte si trascinano
Bene, posso vedere nella tua faccia
Hai visto la metà di questo
Forse sto nominando troppo tutte le modifiche
Ma ci vediamo
Non lo lasci mai se devi toccarlo
E lo farò
Aspetta sempre con un sorriso felice
Ma il sorriso è solo una risata
Killer, ridi un po'
Non so cosa ci faccio qui
Non so se sono sano di mente
Ma lo giuro se provo questo
sento il dolore
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Un giorno ti sveglierai
E poi vedrai
Mmmmm
Mm hmm ehm ehm ehm
Mm hmm ehm ehm ehm
Hmm
Non posso essere il tuo standard
Ti auguro di andartene
Non posso essere tutto così tanto
Vedi, hai ancora troppo da dire
Alcuni cieli si stanno oscurando;
Lo chiamo ad alta voce
Bene, io sono il lato buono di te
E sono ancora orgoglioso di esserlo
Aspettando la leggerezza quando ti allontani
Bene, sono sicuro di averlo sentito
Sta scivolando via
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Oh, no, tu non consegni in me
(Consegnami)
Ma un giorno ti sveglierai
E poi vedrai
Mm hmm
Mm hmm ehm ehm ehm
Mm hmm hmm hmm hmm
No no no no no no no
Consegnare