Traduzione del testo della canzone Don't Shake Me Up - Tanita Tikaram

Don't Shake Me Up (originale)

This is something to thank your fortune for
Although I got nothing & you got something
See I’m not fit to be an open door
Or the mat you wipe your feet upon
Please someone
Don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in my bed in the afternoon
No-one for company
This is the month that puts tomorrow back
Only you got something, I got sidetracked
Just for once I’d like my lover mapped
For me to write my name upon
Please someone
Don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in your bed with the ocean view
Not me for company
Don’t shake me up There’ll be a time when I’m far from you
When I will see the trick of you
And the trick of you and me Then the burden of my heart (say something)
Will not sing a sorry song
Yea, the burden of my heart
Will not be the sorry, be the sorry one
No, don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in your bed in the afternoon…

Don't Shake Me Up (traduzione)

Questo è qualcosa per cui ringraziare la tua fortuna
Anche se io non ho niente e tu hai qualcosa
Vedi, non sono adatto per essere una porta aperta
O il tappetino su cui ti pulisci i piedi
Per favore qualcuno
Non scuotermi molte volte ho pensato a te
Sdraiato nel mio letto nel pomeriggio
Nessuno per compagnia
Questo è il mese che riporta il domani
Solo tu hai qualcosa, io sono stato sviato
Solo per una volta vorrei mappare il mio amante
Per me su cui scrivere il mio nome
Per favore qualcuno
Non scuotermi molte volte ho pensato a te
Sdraiato nel tuo letto con vista sull'oceano
Non io per compagnia
Non scuotermi Ci sarà un tempo in cui sarò lontano da te
Quando vedrò il tuo trucco
E il trucco di te e me Poi il peso del mio cuore (dì qualcosa)
Non canterò una canzone dispiaciuta
Sì, il peso del mio cuore
Non sarà il dispiaciuto, sii dispiaciuto
No, non scuotermi molte volte ho pensato a te
Sdraiato nel tuo letto nel pomeriggio...