Traduzione del testo della canzone Dust On My Shoes - Tanita Tikaram

Dust On My Shoes (originale)

Put your arms around me, sometimes it feels so cold
'cause it telling me things I already know
Every street preacher wants to waste my time
As if I needed lessons in how to live my life
Put your arms around, my heart is shaking
Nobody knows the trouble I´ve seen
Working so hard when the day is breaking
Working so hard while the city sleeps
My body´s so tired and I’m tired of thinking
Digging for gold in a land of dreams
I want a chance of the life I’m missing
I wanna know what it means to be free
And I just want to know
What it is to let go
Taking long time to find the right faces
Looking for a soul of every small town
Traveling light, take in all the right places
Don´t wanna stay and be the last around
I gotta call home to the ones that love me
The ones who love me know I’m passing through
I’m on up to the land above me
Dust in my hair and dust on my shoes
And I just want to know, what it is to let go
And I just gotta see, how it feels to be free
To be free
Working so hard to come together
Working so hard just to live and breathe
Trying so hard to make it better
If I trust in you, will you trust in me
They don’t know what makes you happy
We can’t see the joy you feel
Storm clouds up in the skies above me
I don’t have faith but I do believe
I just want to know, what it is to let go
And I just gotta see, how it feels
To be free, to be free
To be free, to be free
To be free, to be free, to be free
What it is to let go
How it feels to be free
What it is to let go
How it feels to be free, to be free

Dust On My Shoes (traduzione)

Metti le tue braccia intorno a me, a volte fa così freddo
Perché mi dice cose che già so
Ogni predicatore di strada vuole perdere il mio tempo
Come se avessi bisogno di lezioni su come vivere la mia vita
Metti le braccia intorno, il mio cuore trema
Nessuno sa i guai che ho visto
Lavorare così duramente quando il giorno sta per spuntare
Lavorare così duramente mentre la città dorme
Il mio corpo è così stanco e sono stanco di pensare
Alla ricerca dell'oro in una terra di sogni
Voglio una possibilità della vita che mi manca
Voglio sapere cosa significa essere libero
E voglio solo sapere
Cos'è lasciarsi andare
Ci vuole molto tempo per trovare i volti giusti
Alla ricerca di un'anima di ogni piccola città
Viaggiando leggero, ammira tutti i posti giusti
Non voglio restare ed essere l'ultimo in giro
Devo chiamare a casa coloro che mi amano
Chi mi ama sa che sto attraversando
Sto salendo verso la terra sopra di me
Polvere tra i capelli e polvere sulle scarpe
E voglio solo sapere cosa significa lasciar andare
E devo solo vedere come ci si sente a essere liberi
Essere libero
Lavorare così duramente per riunirsi
Lavorare così duramente solo per vivere e respirare
Cercando così difficile di renderlo migliore
Se mi fido di te, ti fiderai di me
Non sanno cosa ti rende felice
Non possiamo vedere la gioia che provi
Nubi temporalesche nel cielo sopra di me
Non ho fede, ma credo
Voglio solo sapere cosa significa lasciarsi andare
E devo solo vedere come ci si sente
Per essere liberi, essere liberi
Per essere liberi, essere liberi
Essere liberi, essere liberi, essere liberi
Cos'è lasciarsi andare
Come ci si sente ad essere liberi
Cos'è lasciarsi andare
Come ci si sente ad essere liberi, ad essere liberi