Traduzione del testo della canzone Elephant - Tanita Tikaram

Elephant (originale)

Elephant
Ain’t going home
Ain’t going home
To be your friend
Elephant
Ain’t going home
To start a fire
To be your friend
Elephant
Ain’t going home
Ain’t going out
To start a fight
Elephant
To start a fire
To be your friend
It isn’t right
Elephant
Hate being short
Hate being long
Hate being lost
Hate being round
Hate being round about your lost cause
Elephant
Ain’t getting wired
Ain’t getting lied to all the time
Elephant
I can’t hear
I can’t hear
The one you want
But it makes more sense
To be near the riverside
Yeah, it makes more sense
'Cos the grass grows high
It makes more sense
To be near to you baby
The very, very, very, very sad truth is
I never think sensibly
Thr very, very, very, very, very sad truth is
I never think
Bothers me
Elephant
Getting tired
Getting lied to
All the time
Elephant
You make it
You make it seem
So available
Elephant
Ain’t going down
Ain’t going down
To take a look
To take a look
Would bring me down
Would bring me down
Elephant

(traduzione)

Elefante
Non sto andando a casa
Non sto andando a casa
Per essere il tuo amico
Elefante
Non sto andando a casa
Per accendere un fuoco
Per essere il tuo amico
Elefante
Non sto andando a casa
Non esce
Per iniziare una rissa
Elefante
Per accendere un fuoco
Per essere il tuo amico
Non è giusto
Elefante
Odio essere basso
Odio essere lungo
Odio perdersi
Odio essere rotondo
Odio essere intorno alla tua causa persa
Elefante
Non viene cablato
Non viene sempre mentito
Elefante
Non riesco a sentire
Non riesco a sentire
Quello che vuoi
Ma ha più senso
Per essere vicino al fiume
Sì, ha più senso
Perché l'erba cresce alta
Ha più senso
Per essere vicino a te piccola
La verità molto, molto, molto, molto triste è
Non penso mai in modo sensato
La verità molto, molto, molto, molto, molto triste è
Non penso mai
Mi disturba
Elefante
Stancarsi
Essere mentito
Tutto il tempo
Elefante
Tu lo fai
Lo fai sembrare
Così disponibile
Elefante
Non sta andando giù
Non sta andando giù
Dare un'occhiata
Dare un'occhiata
Mi porterebbe giù
Mi porterebbe giù
Elefante