Traduzione del testo della canzone For All These Years - Tanita Tikaram

For All These Years (originale)

FOR ALL THESE YEARS
Tanita Tikaram
I got a scent on you, I got something here to show
It’s somebody’s slice of life
I had it tailor made, I had it soaken, shaken and shown around the world
And for all these things you tell me, well
I can’t quite believe
You are still there and I’m still trying to be somebody
Always on the upkeep, always trying to reach the rest of us We don’t have anything to say, nothing to give
Well, life it blows away
I have another chance, I may have two lives
But my both lives will be brief lives
And then, you all will wonder why
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn’t so complicated
But then life isn’t supposed to be For all these years
For all these years
Could somebody tell them
To hurry on, hurry on down
Would somebody tell them to hurry on, hurry on down
Every censor, everybody loses their way
I have a wealth of material, I have a well of people to share with you
Every lover
Well they all tell us Yes, I have his wife in the background
But I have more than this, I have more than this
And if Mr. Chaste, he has a past
Give it to me
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn’t so complicated
But then life isn’t supposed to be For all these years
For all these years

For All These Years (traduzione)

PER TUTTI QUESTI ANNI
Tanita Tikaram
Ho un profumo su di te, ho qualcosa qui da mostrare
È la fetta di vita di qualcuno
L'ho fatto fare su misura, l'ho fatto bagnare, scosso e mostrato in tutto il mondo
E per tutte queste cose che mi dici, beh
Non riesco a crederci
Tu sei ancora lì e io sto ancora cercando di essere qualcuno
Sempre all'ordine del giorno, sempre cercando di raggiungere il resto di noi Non abbiamo niente da dire, niente da dare
Bene, la vita è spazzata via
Ho un'altra possibilità, potrei avere due vite
Ma le mie entrambe vite saranno vite brevi
E poi, vi chiederete tutti perché
Avevo quasi 16 anni
Avevi solo 17 anni, la vita non è così complicata
Ma poi la vita non dovrebbe essere per tutti questi anni
Per tutti questi anni
Qualcuno potrebbe dirglielo
Per sbrigare, sbrigati verso il basso
Qualcuno potrebbe dire loro di sbrigarsi, sbrigarsi di scendere
Ogni censore, tutti si smarriscono
Ho una ricchezza di materiale, ho un sacco di persone da condividere con te
Ogni amante
Ebbene, tutti ci dicono Sì, ho sua moglie in background
Ma ho più di questo, ho più di questo
E se il signor Caste, ha un passato
Dallo A me
Avevo quasi 16 anni
Avevi solo 17 anni, la vita non è così complicata
Ma poi la vita non dovrebbe essere per tutti questi anni
Per tutti questi anni