Traduzione del testo della canzone Forever - Tanita Tikaram

Forever (originale)

Thought I’d call you up
To make you see what’s true
But nothing seems quite right
It’s like I’m lying back at you
If that’s the way it goes
To cut you like it does
For nothing tastes more bitter
Than the fever that you lost
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
It’s not like people leave
They’re really leaving you
It’s just a different world
Just a different thing to do
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
The more that you see her
The more you fall apart
You thought you were of stronger stuff my friend
A stronger heart my friend
You’d see it to the end
You’re still searching in the dark
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
Do you think that love can last forever
Forever for you…

(traduzione)

Ho pensato di chiamarti
Per farti vedere cosa è vero
Ma niente sembra proprio giusto
È come se stessi mentendo a te
Se è così che va
Per tagliarti come fa
Perché niente ha un sapore più amaro
Della febbre che hai perso
Credi che l'amore possa durare per sempre
Credi che l'amore possa durare per sempre
Non è che le persone se ne vadano
Ti stanno davvero lasciando
È solo un mondo diverso
Solo una cosa diversa da fare
Credi che l'amore possa durare per sempre
Credi che l'amore possa durare per sempre
Più la vedi
Più cadi a pezzi
Pensavi di essere di roba più forte, amico mio
Un cuore più forte amico mio
Lo vedresti fino alla fine
Stai ancora cercando nel buio
Credi che l'amore possa durare per sempre
Credi che l'amore possa durare per sempre
Credi che l'amore possa durare per sempre
Per sempre per te...