Traduzione del testo della canzone Got to Give You Up - Tanita Tikaram

Got to Give You Up (originale)

I’ve got to give you up, oh
I’ve got to swear you off
I’m missing my people
I’m hanging the sign
With too much forgiveness, baby
But I hear your voice
And it sweetens mine
I’ve got to cool my head
You should have heard the sound
There so many rumours
They’re chasing my tail
I’m almost forgotten myself
But I walked till noon
Just to find your trail
Time on my own
Believe I, believe I, I could use you
Time on my own
Believe I’d love the company
Time on my own
Believe I, believe I, I could use you
Time on my own
Believe I’d learn to love you
I’ve got to give you up, oh
You watch me walking off
Just like the film noir movies
I’m the girl that sinned
My hide is up for the sky
I just wait till dawn till the storm bell rings
Ring, ring, ring
Oh, Lord
She laid me low

Got to Give You Up (traduzione)

Devo rinunciarti, oh
Devo giurarti di smetterla
Mi manca la mia gente
Sto appendendo il cartello
Con troppo perdono, piccola
Ma sento la tua voce
E addolcisce il mio
Devo rinfrescarmi la testa
Avresti dovuto sentire il suono
Ci sono così tante voci
Stanno inseguendo la mia coda
Mi sono quasi dimenticato di me stesso
Ma ho camminato fino a mezzogiorno
Solo per trovare la tua pista
Tempo da solo
Credimi, credimi, potrei usarti
Tempo da solo
Credo che mi piacerebbe la compagnia
Tempo da solo
Credimi, credimi, potrei usarti
Tempo da solo
Credi che imparerei ad amarti
Devo rinunciarti, oh
Mi guardi camminare via
Proprio come i film noir
Sono la ragazza che ha peccato
La mia pelle è alzata per il cielo
Aspetto solo fino all'alba finché non suona la campana della tempesta
Anello, anello, anello
Oh Signore
Mi ha abbassato