Traduzione del testo della canzone He Likes the Sun - Tanita Tikaram

He Likes the Sun (originale)

Some say the world goes crazy
It’s summertime
I say I’m feeling lazy
Hammocks in mind
And I can’t change a thing
So I won’t stay around
If you can feel so hot
Why don’t you feel for me?
If you can feel so much
Why don’t you let it out
And let me be alone again?
I keep watch, that’s alright
'Cos it comes in this real night
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start
I’m used to growing older
And feeling down inside
But yes, I know, well someone told
You should have seen him cry
Well that’s not my life
I’m tired of chip inside and playing bronze for cool
Y’know that sometimes light
And sometimes you can just be that fool
Who can really say?
If I’m cross --- it’s a joke
If I’m lost --- let it go up in smoke
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start
Jump right out of your grass colours
And make like you were easy prey
And cheer us solemn of a possible
Is it possible?
I could really play, could really play
All these things I say
Though nnot torn inside, though not torn
You just lie, lie low --- lie low for me
I’m not in deeper waters --- where everyone will claim
We used to know the daughter --- throw it away it’s not such a shame
If you’re feeling blue
And I like icy looks and great command
He likes the way I’m true
But I know inside
This is a real life sham --- but that’s okay
And this song can’t be sued
I assume --- you get up and renew yourself
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start

(traduzione)

Alcuni dicono che il mondo impazzisce
È estate
Dico che mi sento pigro
Amache in mente
E non posso cambiare nulla
Quindi non rimarrò in giro
Se puoi sentire così caldo
Perché non provi per me?
Se puoi sentire così tanto
Perché non lo fai uscire
E lasciami essere di nuovo solo?
Continuo a guardare, va bene
Perché arriva in questa notte reale
Gli piace il sole
Guarda il pagliaccio messo alle strette
Gli piace il sole
Sprechiamo questa città
E quando piove
Senti il ​​clic in questo cuore
Ed è allora che inizierà il dolore nel mio
Ed è allora che inizierà il dolore nel mio
Sono abituato a invecchiare
E sentirsi giù dentro
Ma sì, lo so, beh, qualcuno l'ha detto
Avresti dovuto vederlo piangere
Beh, quella non è la mia vita
Sono stanco di scheggiare dentro e giocare a bronzo per essere cool
Sai che a volte è leggero
E a volte puoi semplicemente essere quello sciocco
Chi può davvero dirlo?
Se sono arrabbiato --- è uno scherzo
Se mi sono perso --- lascialo andare in fumo
Gli piace il sole
Guarda il pagliaccio messo alle strette
Gli piace il sole
Sprechiamo questa città
E quando piove
Senti il ​​clic in questo cuore
Ed è allora che inizierà il dolore nel mio
Ed è allora che inizierà il dolore nel mio
Salta fuori dai colori dell'erba
E fai come se fossi una facile preda
E rallegraci solenne di un possibile
È possibile?
Potrei davvero suonare, potrei davvero giocare
Tutte queste cose che dico
Anche se non lacerato all'interno, anche se non lacerato
Devi solo mentire, sdraiarsi --- sdraiarsi per me
Non sono in acque più profonde, dove tutti rivendicheranno
Conoscevamo la figlia --- buttala via, non è un vero peccato
Se ti senti blu
E mi piacciono gli sguardi glaciali e l'ottimo comando
Gli piace il modo in cui sono vero
Ma lo so dentro
Questa è una vera finzione, ma va bene così
E questa canzone non può essere citata in giudizio
Immagino --- ti alzi e ti rinnovi
Gli piace il sole
Guarda il pagliaccio messo alle strette
Gli piace il sole
Sprechiamo questa città
E quando piove
Senti il ​​clic in questo cuore
Ed è allora che inizierà il dolore nel mio
Ed è allora che inizierà il dolore nel mio