Traduzione del testo della canzone Heart in Winter - Tanita Tikaram

Heart in Winter (originale)

When the heart has been in winter
And the soul is under lock and key
The chemistry of all emotion
Oh, Lord it’s the chemistry
Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it When the sky has found you silent
Where the colour spreads into mist
Where you hide in all your silence
The very centre of all our grief
Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it Takes a little while but I know what I feel
When you call me
I’ll be hanging on every word
You call me, yeah
You call my name
When the heart has been in winter
And the magic is lost on you
The memory of all emotion
Oh, Lord how it burns in you

Heart in Winter (traduzione)

Quando il cuore è stato in inverno
E l'anima è sotto chiave
La chimica di tutte le emozioni
Oh, Signore, è la chimica
Ci vuole un po' ma saprò quando lo sento Ci vuole un po' ma saprò quando lo sentirò Quando il cielo ti avrà trovato muto
Dove il colore si sparge nella nebbia
Dove ti nascondi in tutto il tuo silenzio
Il vero centro di tutto il nostro dolore
Ci vuole un po' ma saprò quando lo sento Ci vuole un po' ma saprò quando lo sento Ci vuole un po' ma so cosa provo
Quando mi chiami
Mi terrò appeso a ogni parola
Mi chiami, sì
Tu chiami il mio nome
Quando il cuore è stato in inverno
E la magia è persa su di te
Il ricordo di tutte le emozioni
Oh, Signore, come arde in te