Traduzione del testo della canzone Hot Pork Sandwiches - Tanita Tikaram

Hot Pork Sandwiches (originale)

We don’t talk about our better selves
As it is — I survive and survive so well
Yes, y’know it, hovering on the edge of life
Is so exciting
Baby, you can take me home
Because dinner is
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
And in the darkness of the avenue
Boys in sharp suits and smiles
Girls with their recipe for romance
Are wide-eyed to the child
And as the stars shine brightly over them
Love will blossom once again
It’s hot — got that sizzle
It’s sizzle, sizzle, sizzlke
'Til then
Taking home new apprentice
Clearer bubble —
Always very hard to do
Because dinner is —
Dinner served for two
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
And every mother, father and son
Chant little lullabye for one and all to see
What life should be
Waiting for the chance
To hear your life has changed
When baby you can take me home
Because dinner is —
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
Da da da da da
Da da da da da da dum

(traduzione)

Non parliamo di noi stessi migliori
Così com'è, sopravvivo e sopravvivo così bene
Sì, lo sai, in bilico sull'orlo della vita
È così eccitante
Tesoro, puoi portarmi a casa
Perché la cena lo è
Cena servita da solo
Ora, chi vuole panini caldi di maiale?
Avvolto in carta stagnola
Gli angoli sono cuciti con cartilagine
Credo che sia stato appena bollito
Ora, chi vuole panini caldi di maiale?
Avvolto in carta stagnola
Gli angoli sono cuciti con cartilagine
Credo che sia stato appena bollito
E nell'oscurità del viale
Ragazzi con abiti eleganti e sorrisi
Ragazze con la loro ricetta per il romanticismo
Hanno gli occhi spalancati per il bambino
E mentre le stelle brillano luminose su di loro
L'amore sboccerà ancora una volta
Fa caldo, ho quello sfrigolio
Sfrigola, sfrigola, sfrigola
Fino ad allora
Portare a casa un nuovo apprendista
Bolla più chiara —
Sempre molto difficile da fare
Perché la cena è...
Cena servita per due
Ora, chi vuole panini caldi di maiale?
Avvolto in carta stagnola
Gli angoli sono cuciti con cartilagine
Credo che sia stato appena bollito
Ora, chi vuole panini caldi di maiale?
Avvolto in carta stagnola
Gli angoli sono cuciti con cartilagine
Credo che sia stato appena bollito
E ogni madre, padre e figlio
Canta una piccola ninna nanna affinché tutti possano vederla
Come dovrebbe essere la vita
Aspettando l'occasione
Sentire che la tua vita è cambiata
Quando piccola, puoi portarmi a casa
Perché la cena è...
Cena servita da solo
Ora, chi vuole panini caldi di maiale?
Avvolto in carta stagnola
Gli angoli sono cuciti con cartilagine
Credo che sia stato appena bollito
Ora, chi vuole panini caldi di maiale?
Avvolto in carta stagnola
Gli angoli sono cuciti con cartilagine
Credo che sia stato appena bollito
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da dum
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da dum
Da da da da da
Da da da da da dum