Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Lose at Love - Tanita Tikaram

I Don't Wanna Lose at Love (originale)

You don’t want to do too much
Staring at the evening sun
Maybe you cannot stand up
But you have become one
I just want to see her smile
Maybe she will never hurt
And all that I have yearned to touch
Well, I have made worse
Is she all you need?
Ah, you fools first agreed
I don’t want to spoil your game
Every day is bound to change
Making every move seem
Wise in her dark eyes
No, I don’t want to be the clown
Making like I’ve seen too much
When everything from here is down
I am the head-rush
Is she all you need?
Would you steal from me?
Is she all you see?
And the sky, the sky
The sky is shining the sky
The sky is mine
Now I don’t want to lose at love
Maybe you would take the chance
Struggling in anothers world
I’m just losing at once
Is she all you need?
(she all you need?)
She’s been too far, too far from me
And she’s all, all, all, that you see
Yea, the sky, the sky is mine
Yea, the sky, the sky is mine
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love
Now, the sky, the sky was mine
Yeah the sky was mine the sky
The sky was mine the sky was mine
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love
I don’t want to lose at love

(traduzione)

Non vuoi fare troppo
Fissando il sole della sera
Forse non riesci a stare in piedi
Ma sei diventato uno
Voglio solo vederla sorridere
Forse non farà mai male
E tutto ciò che ho desiderato toccare
Bene, sono peggiorato
Lei è tutto ciò di cui hai bisogno?
Ah, voi sciocchi prima avete acconsentito
Non voglio rovinare il tuo gioco
Ogni giorno è destinato a cambiare
Far sembrare ogni mossa
Saggio nei suoi occhi scuri
No, non voglio essere il clown
Facendo come se avessi visto troppo
Quando tutto da qui è giù
Sono la testa alta
Lei è tutto ciò di cui hai bisogno?
Mi ruberesti?
È tutto ciò che vedi?
E il cielo, il cielo
Il cielo sta brillando nel cielo
Il cielo è mio
Ora non voglio perdere con l'amore
Forse coglieresti l'occasione
Lottando in un altro mondo
Sto solo perdendo in una volta
Lei è tutto ciò di cui hai bisogno?
(lei tutto ciò di cui hai bisogno?)
È stata troppo lontana, troppo lontana da me
E lei è tutto, tutto, tutto quello che vedi
Sì, il cielo, il cielo è mio
Sì, il cielo, il cielo è mio
Non voglio perdere con l'amore
Non voglio perdere con l'amore
Ora, il cielo, il cielo era mio
Sì il cielo era mio il cielo
Il cielo era mio, il cielo era mio
Non voglio perdere con l'amore
Non voglio perdere con l'amore
Non voglio perdere con l'amore
Non voglio perdere con l'amore