Traduzione del testo della canzone I Knew You - Tanita Tikaram

I Knew You (originale)

I wore a watch today it didn’t tell me the time
I saw your face today I knew you’d see through mine
Does it help a lot?
to see I’m on the spot never understood
But I knew you yea I knew you
But I knew you yea I knew you
I heard your voice today turn into what is best
I felt your soft caress turn into something less
Don’t make me sound alive don’t make me sound a — hurt
Don’t make me, make — believe
'cause I knew you yea I knew you
Yes I knew you yea I knew you
It doesn’t make me lie doesn’t make you wise
Do not analyse 'cos I’d always cry
Does it help a lot just to see you through 'cos, I’ll never know
But I knew you yea I knew you
But I knew you yea I knew you
La la la la la la ah la la la la la la ah
Nobody would know your name nobody would know your name
If anybody know his name… I knew you

(traduzione)

Oggi ho indossato un orologio che non mi diceva l'ora
Ho visto la tua faccia oggi, sapevo che avresti visto attraverso la mia
Aiuta molto?
vedere che sono sul posto non ho mai capito
Ma ti conoscevo sì ti conoscevo
Ma ti conoscevo sì ti conoscevo
Ho sentito la tua voce oggi trasformarsi in ciò che è meglio
Ho sentito la tua dolce carezza trasformarsi in qualcosa di meno
Non farmi sembrare vivo, non farmi sembrare un... ferito
Non farmi, fammi credere
perché ti conoscevo sì ti conoscevo
Sì, ti conoscevo, sì, ti conoscevo
Non mi fa mentire non ti rende saggio
Non analizzare perché piangerei sempre
Aiuta molto solo vederti attraverso "perché non lo saprò mai".
Ma ti conoscevo sì ti conoscevo
Ma ti conoscevo sì ti conoscevo
La la la la la ah la la la la la la ah
Nessuno saprebbe il tuo nome nessuno saprebbe il tuo nome
Se qualcuno conosce il suo nome... io ti conoscevo