Traduzione del testo della canzone If The World Should Want For Love - Tanita Tikaram

If The World Should Want For Love (originale)

If the world should want for love
I’ll be ready to believe
And the dreams it’s tired of
I’ll be there to disagree
Every star that dares to stray
Ever spinning on the world
Love burn burn
You stay with me
If the time that we have spent
Really means so little to you
Every promise was well meant
Though I couldn’t keep them to you
Every hour you lie awake
Every shiver every harm
Make burn burn
You stay with me
As the day turns
You stay with me
Don’t you know the sun the skies the moon at night
Are always there for free
Open up your eyes to all the magic night
You know that’s all that we will ever need
If one day you think of me
In the colours that you gave me
With the rush of tenderness
Every moment (that) is precious
If one day you think of me
Just remember we are young once
Lost once you gave your heart to me
Young once you gave your heart to me
We are young once and you gave your heart for free

(traduzione)

Se il mondo dovesse desiderare l'amore
Sarò pronto a credere
E i sogni di cui è stanco
Sarò lì per non essere d'accordo
Ogni stella che osa smarrire
Sempre in giro per il mondo
Ama brucia brucia
Tu stai con me
Se il tempo che abbiamo trascorso
Significa davvero così poco per te
Ogni promessa era ben intenzionata
Anche se non potevo tenerli per te
Ogni ora rimani sveglio
Ogni brivido, ogni male
Fai bruciare
Tu stai con me
Mentre il giorno gira
Tu stai con me
Non conosci il sole il cielo la luna di notte
Sono sempre lì gratuitamente
Apri gli occhi a tutta la notte magica
Sai che è tutto ciò di cui avremo mai bisogno
Se un giorno pensi a me
Nei colori che mi hai dato
Con l'impeto della tenerezza
Ogni momento (quello) è prezioso
Se un giorno pensi a me
Ricorda solo che siamo giovani una volta
Perso una volta che mi hai dato il tuo cuore
Giovane una volta che mi hai dato il tuo cuore
Siamo giovani una volta e tu hai dato il tuo cuore gratuitamente