Traduzione del testo della canzone It All Came Back Today - Tanita Tikaram

It All Came Back Today (originale)

Well, he said it like he meant it
But he did not really care
So I sat upon the eve’s embraces
I was never there
No, I was never really fabled
I was never really lost
I was cunning through this habit of mine
You see, all the words were lost
Yes, all the words were lost
And you can stand upon your own life
Say it always seemed to seal
There were smiles upon the picture
But I don’t know what to feel
And I told a million stories
And I sat down to risk half
But I never really meant it
'Til you came and stole my heart away
You came and stole my heart away
And even if your real thought hid
A thousand words away
And even if you never knew
It all came back today
It all, all, all, all
All came back today
It all, all, all, all
All came back today
Well, the rain scales up
Your soul is drowned
Mother’s sayings still raise a frown and
Mother’s sayings still make you see
What you have lost instead of me
And even if your real thought hid
A thousand words away
And even if you never knew
It all came back today
It all, all, all, all
All came back today
It all, all, all, all
All came back today
And even though the starlight falls
And takes your breath away
You still stare up towards the toss
Hey, I don’t know what to say
I don’t know how to be alone with
Some kind, fretless friend
And even though the harvest brings
Well, we all begin again
Yes, we all begin again
And even if your real thought hid
A thousand words away
And even if you never knew
It all came back today
It all, all, all, all
All came back today
It all, all, all, all
All came back today
I would like this sun
Be spoke until I find
I was all remembrance
Until the words got tired
And even if your war grows stale
You got nothing left
I caught the stylus
The sun, the sources
There is a second breath
To take, yes
There is a second
Ay lay-lay lay
Lay lay lay
Ay lay-lay lay la-lum

(traduzione)

Bene, lo ha detto come se lo intendesse
Ma non gli importava davvero
Quindi mi sono seduto agli abbracci della vigilia
Non sono mai stato lì
No, non sono mai stato davvero favoloso
Non sono mai stato davvero perso
Sono stato furbo grazie a questa mia abitudine
Vedi, tutte le parole erano perse
Sì, tutte le parole erano perse
E puoi sostenere la tua stessa vita
Dì che sembrava sempre sigillare
C'erano sorrisi sulla foto
Ma non so cosa provare
E ho raccontato un milione di storie
E mi sono seduto per rischiare la metà
Ma non l'ho mai detto sul serio
Finché non sei venuto e hai rubato il mio cuore
Sei venuto e hai rubato il mio cuore
E anche se il tuo vero pensiero è nascosto
A mille parole di distanza
E anche se non l'hai mai saputo
È tornato tutto oggi
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto è tornato oggi
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto è tornato oggi
Bene, la pioggia aumenta
La tua anima è affogata
I detti della madre sollevano ancora un cipiglio e
I detti della mamma ti fanno ancora vedere
Quello che hai perso al posto mio
E anche se il tuo vero pensiero è nascosto
A mille parole di distanza
E anche se non l'hai mai saputo
È tornato tutto oggi
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto è tornato oggi
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto è tornato oggi
E anche se la luce delle stelle cade
E ti toglie il fiato
Continui a fissare verso il sorteggio
Ehi, non so cosa dire
Non so come stare da solo
Un amico gentile e fretless
E anche se il raccolto porta
Bene, ricominciamo tutti
Sì, ricominciamo tutti
E anche se il tuo vero pensiero è nascosto
A mille parole di distanza
E anche se non l'hai mai saputo
È tornato tutto oggi
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto è tornato oggi
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto è tornato oggi
Vorrei questo sole
Sii parlato finché non lo trovo
Ero tutto ricordo
Fino a quando le parole non si sono stancate
E anche se la tua guerra diventa stantia
Non hai più niente
Ho preso lo stilo
Il sole, le sorgenti
C'è un secondo respiro
Da prendere, sì
C'è un secondo
Ay laici laici
Laici laici laici
Ay lay-lay lay la-lum