Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Tanita Tikaram

Keep It Real (originale)

Will you say those things?
That make me smile
Leave them rushing their morning
We’re safe inside
'Cause you’re close to me
And the world’s outside
It’s another dream
Where we can hear them calling
And you know what I need
And it’s alright
'Cause you make me feel
Like I’ve never felt
And you keep it real
Though I’m someone else
When you hold me close
You make me feel
Like I’ve never felt
And you keep it real
When you hold me close
My baby
I’D never lead you on
I’D never hurt you or make you wonder
Am I the only one?
'Cause you make me feel
Like I’ve never known
What it is to be
Really lost in someone
It’s the love that we make
Every waking day
'Cause you make me feel
Like I’ve never felt
And you keep it real
Though I’m someone else
When you hold me close
You make me feel
It’s the love that we make
Every waking day

(traduzione)

Dirai quelle cose?
Questo mi fa sorridere
Lasciali affrettare la mattina
Siamo al sicuro dentro
Perché mi sei vicino
E il mondo è fuori
È un altro sogno
Dove possiamo sentirli chiamare
E sai di cosa ho bisogno
E va bene
Perché mi fai sentire
Come non mi sono mai sentito
E lo mantieni reale
Anche se sono qualcun altro
Quando mi tieni vicino
Mi fai sentire
Come non mi sono mai sentito
E lo mantieni reale
Quando mi tieni vicino
Il mio bambino
Non ti condurrei mai avanti
Non ti farei mai del male né ti farò meravigliare
Sono l'unico?
Perché mi fai sentire
Come non l'ho mai saputo
Che cosa deve essere
Davvero perso in qualcuno
È l'amore che facciamo
Ogni giorno di veglia
Perché mi fai sentire
Come non mi sono mai sentito
E lo mantieni reale
Anche se sono qualcun altro
Quando mi tieni vicino
Mi fai sentire
È l'amore che facciamo
Ogni giorno di veglia