Traduzione del testo della canzone Love Is Just A Word - Tanita Tikaram

Love Is Just A Word (originale)

Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say
We are so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
From the things that I’ve never done
Still a fighter keeps the dream alive
If I wasn’t this close to heaven
I’d be letting down a sigh
Lord knows I’ll find a way
Through the sleepless city’s weary face
Holding you
Do you feel love is just a word I say sometimes
Do you feel love is just a word I say
For I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
To keep me from home

(traduzione)

Ti senti
L'amore è solo una parola da dire a volte
Ti senti
L'amore è solo una parola da dire a volte
Ti senti
L'amore è solo una parola da dire a volte
Ti senti
L'amore è solo una parola da dire
Siamo così lontani dal sapere
Mi sento finora
Per tutta la vita ho corso
Da queste cose che non ho mai fatto
Per tutta la vita ho corso
Dalle cose che non ho mai fatto
Eppure un combattente mantiene vivo il sogno
Se non fossi così vicino al paradiso
Rilascerei un sospiro
Il Signore sa che troverò un modo
Attraverso il volto stanco della città insonne
Tenerti
Pensi che l'amore sia solo una parola che dico a volte
Pensi che l'amore sia solo una parola che dico
Perché mi sento così lontano dal sapere
Mi sento così lontano dal sapere
Mi sento così lontano dal sapere
Mi sento finora
Per tutta la vita ho corso
Da queste cose che non ho mai fatto
Per tutta la vita ho corso
Per mantenermi da casa