Traduzione del testo della canzone Me in Mind - Tanita Tikaram

Me in Mind (originale)

Well, our dog beats in his own heart
Our dog was from the start
Not much use in the rain
Not much use in the sun
Put it outside and let the paint run
Put it outside and let the paint run
Well, our mean day was not heaven sent
Couldn’t stay, couldn’t raise the rent
Couldn’t stay-a-little — let us be
Couldn’t stay — so we set it free
Hey
Supposing
I meet you
We waste some time
Supposing, I let you
You still be in mind, mind, mind, mind
Enter — kisses not able
Not able to turn some tricks
Not able to give me favours
Not even when I’m thick with it
And my heart wasn’t a stranger
But it sure made no sense to me
Made no sense to any flavour that came
Sown in so cautiously
Hey
Hearts still
Yearn to
Make the sign
Watching
You send me in mind, mimd, mind, mind
Well, our old stairs are all the same
The same weather, the same wood stain
You can beep from the left
You can beep from the right
Put it outside and let them turn wide
Put it outside and let them turn wide
Well, no respect, no leniency
Was not ever so well spooked in me
Was not evil so it hangs OK
This is the world in which we play
This is the world in which we play
Hey
Harder
Sane, spent and all awake
Their eyes
Shame me —
With their mistakes
And mine, mine, mine, mine

Me in Mind (traduzione)

Bene, il nostro cane batte nel suo stesso cuore
Il nostro cane è stato fin dall'inizio
Non molto utile sotto la pioggia
Non molto utile al sole
Mettilo all'esterno e lascia scorrere la vernice
Mettilo all'esterno e lascia scorrere la vernice
Ebbene, il nostro giorno meschino non è stato mandato dal cielo
Non potevo restare, non potevo aumentare l'affitto
Non potevo restare un po' — lasciamoci
Non potevo restare, quindi lo abbiamo lasciato libero
Ehi
Supponendo
Ti incontro
Perdiamo un po' di tempo
Supponendo, te lo lascio
Sei ancora nella mente, mente, mente, mente
Entra: i baci non possono
Non in grado di girare alcuni trucchi
Non in grado di darmi favori
Nemmeno quando ne sono pieno
E il mio cuore non era un estraneo
Ma sicuramente non aveva senso per me
Non aveva alcun senso per il sapore che veniva
Seminato con tanta cautela
Ehi
Cuori ancora
Desidera
Fai il segno
Guardando
Mi mandi nella mente, nella mente, nella mente, nella mente
Bene, le nostre vecchie scale sono tutte uguali
Lo stesso tempo, la stessa macchia di legno
Puoi emettere un segnale acustico da sinistra
Puoi emettere un segnale acustico da destra
Mettilo all'esterno e lascia che si allarghino
Mettilo all'esterno e lascia che si allarghino
Bene, nessun rispetto, nessuna clemenza
Non mi sono mai spaventato così tanto
Non era malvagio, quindi si blocca OK
Questo è il mondo in cui suoniamo
Questo è il mondo in cui suoniamo
Ehi
Più forte
Sano, esausto e tutto sveglio
I loro occhi
Vergognami —
Con i loro errori
E mio, mio, mio, mio