Traduzione del testo della canzone Mud in Any Water - Tanita Tikaram

Mud in Any Water (originale)

Brother — won’t you, walk you town?
Don’t you ever wanna stray?
See, I’ve been seeing someone in this town
And they don’t wanna stay
Mud in any water — see you
See you laugh and sing
Everbody will be happy
Everbody will bring
Mud in any water — bring me
Never want to be alone
Can’t you ever sense it — send me?
Somebody bring me home
Mud in any water
He brings — He don’t wanna shy today
'Course the people want their friends
But they don’t want their friends true
'Course the people want their friends
But they don’t want their friends true
Mud in any water — want you
See you laugh and sing
Everbody will be happy
Everbody will bring
Have a shot at any heaven
Have a shot at any heart
Have a shot at where you’re taking
Maybe let me know my heart
Heaven seller
Heaven celebrate
Helps to bring us all around
Mud in any water’s danger

(traduzione)

Fratello - non vuoi, ti accompagni in città?
Non vuoi mai allontanarti?
Vedi, ho visto qualcuno in questa città
E non vogliono restare
Fango in qualsiasi acqua: ci vediamo
Ci vediamo ridere e cantare
Tutti saranno felici
Tutti porteranno
Fango in qualsiasi acqua: portami
Non voglio mai essere solo
Non riesci mai a percepirlo — mandami?
Qualcuno mi porti a casa
Fango in qualsiasi acqua
Lui porta — Non vuole essere timido oggi
«Certo che le persone vogliono i loro amici
Ma non vogliono che i loro amici siano veri
«Certo che le persone vogliono i loro amici
Ma non vogliono che i loro amici siano veri
Fango in qualsiasi acqua: ti voglio
Ci vediamo ridere e cantare
Tutti saranno felici
Tutti porteranno
Avere una possibilità in qualsiasi paradiso
Avere un colpo in qualsiasi cuore
Prova a dove stai scattando
Forse fammi conoscere il mio cuore
Venditore del paradiso
Il paradiso festeggia
Aiuta a portarci in giro
Fango in qualsiasi pericolo d'acqua