Traduzione del testo della canzone Everyday is New - Tanita Tikaram, Robert Treherne

Everyday is New (originale)

So far from home, is how life has been
I let the blues creep inside me
Oh, how they would hide me
But sadness and loss I hope they can see
Now that my heart’s singing to you
Where you are
Everyday is new, everyday is you
I hear your heart singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend all my time
Just feeling let down
I can’t spend no more time
Just hanging my head down
When it’s so much better
To feel your love
So much better
So many years, I let pass by
Watching the sun in the morning
Without feeling the warmth on me
Now that I need, is all that I trust
I hear your voice singing to me
Where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend no more time
Feeling left out
I can’t spend no more time
Just, never working it out
When it’s so much better
To let your love in
So much better
Yeah, yeah
I hear your voice singing to me
'Cause there you are, there you are
I hear your voice singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is you
You
Everyday is you

Everyday is New (traduzione)

Così lontano da casa, è così come è stata la vita
Lascio che il blues si insinui dentro di me
Oh, come mi nasconderebbero
Ma la tristezza e la perdita spero che possano vedere
Ora che il mio cuore ti sta cantando
Dove sei
Ogni giorno è nuovo, ogni giorno sei tu
Sento il tuo cuore cantare per me
Perché dove sei
Ogni giorno è nuovo, ogni giorno è...
Non posso dedicare tutto il mio tempo
Mi sento solo deluso
Non posso dedicare più tempo
Sto solo abbassando la testa
Quando è così molto meglio
Per sentire il tuo amore
Molto meglio
Tanti anni, ho lasciato passare
Guardare il sole al mattino
Senza sentire il calore su di me
Ora che ho bisogno, è tutto ciò di cui mi fido
Sento la tua voce cantare per me
Dove sei
Ogni giorno è nuovo, ogni giorno è...
Non posso dedicare più tempo
Sentendosi escluso
Non posso dedicare più tempo
Solo, non risolverlo mai
Quando è così molto meglio
Per far entrare il tuo amore
Molto meglio
Yeah Yeah
Sento la tua voce cantare per me
Perché eccoti, eccoti
Sento la tua voce cantare per me
Perché dove sei
Ogni giorno è nuovo, ogni giorno sei tu
Voi
Ogni giorno sei tu