Traduzione del testo della canzone Never Known - Tanita Tikaram

Never Known (originale)

Where everybody was
Where everbody go?
Well, I’m so sorry boy
I don’t really know
Oh, how did you do today?
Well, I’m telling you this much
I might seem like a paying girl
But I’ve never had enough
Never known
No — I’m never really known
I ain’t never shown
To come alive
And call my own
I’ll never be Where the sweetness settle me I ain’t seen
Where somebody waits for me Waste half an evening
Wasted half my time
Just to tell how I’m living this
And keeping us in line
Oh, how did you do today?
Well, it never seems to speak
Yes, I’m sure that I’m keeping this
But it’s keeping me too weak
Never known
No — I’m never really known
I ain’t never shown
To come alive
And call my own
I’ll never be Where the sweetness settle me I ain’t seen
Where somebody waits for me Old bones steal weakness
Old bones stay sane
All days come on speak to us You can be what you say
You can be what you say
Air — everybody sings
Everybody dreams
Well, you know how it went for me But it never seemed to mean
Where everybody needs
Where everybody hides
Where the sweetness settles me Well you know if you’re feeling this
It let’s everbody cry
Never known
No — I’m never really known

Never Known (traduzione)

Dove erano tutti
Dove vanno tutti?
Bene, mi dispiace così tanto ragazzo
Non lo so davvero
Oh, come hai fatto oggi?
Bene, ti sto dicendo questo
Potrei sembrare una ragazza pagante
Ma non ne ho mai avuto abbastanza
Mai conosciuto
No - non sono mai stato veramente conosciuto
Non mi viene mai mostrato
Per prendere vita
E chiama il mio
Non sarò mai dove la dolcezza mi sistema non visto
Dove qualcuno mi aspetta Rifiuti di mezza serata
Ho sprecato metà del mio tempo
Solo per raccontare come sto vivendo questo
E tenendoci in linea
Oh, come hai fatto oggi?
Beh, sembra che non parli mai
Sì, sono sicuro che lo terrò
Ma mi tiene troppo debole
Mai conosciuto
No - non sono mai stato veramente conosciuto
Non mi viene mai mostrato
Per prendere vita
E chiama il mio
Non sarò mai dove la dolcezza mi sistema non visto
Dove qualcuno mi aspetta Le vecchie ossa rubano la debolezza
Le vecchie ossa restano sane
Tutti i giorni vengono parla con noi Puoi essere ciò che dici
Puoi essere ciò che dici
Aria: tutti cantano
Tutti sognano
Bene, sai come è andata per me, ma non sembrava mai significare
Dove tutti hanno bisogno
Dove tutti si nascondono
Dove mi sistema la dolcezza Beh, sai se provi questo
Facciamo piangere tutti
Mai conosciuto
No - non sono mai stato veramente conosciuto