Traduzione del testo della canzone Preyed Upon - Tanita Tikaram

Preyed Upon (originale)

When your life has all been token
And your stance is akin to broken hearts
You’ve grown weary — I’m not weary
I can take your part
It’s eye-open time, sailor
When they want you to pretend
You were inside that playground
You may be old — but not so old
That I can’t see
See your old freinds and it’s as fresh as dew
But see what’s new and it’s all the same to you
Now I’m not choosy and I’m just half grown
I took the old man — I gave the old man
I took the old man back home
Safe with us to serenade
To hang around your black scarf and black ways
I have «no idea"he said, «no idea of what I’ll do»
And talking less — it chases home
It chases dreams — but I have really no reason, no goal and so If you «wanna"play real basic
If you «wanna"help us make it Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
You get preyed upon
Ohh oh I need to complicate you
To make you hate the things you might have done
And come out into the morning
It’s the sun you want
Not the foreign time

Preyed Upon (traduzione)

Quando la tua vita è stata tutta simbolica
E la tua posizione è simile ai cuori infranti
Ti sei stancato, io non sono stanco
Posso fare la tua parte
È tempo di occhi aperti, marinaio
Quando vogliono che tu finga
Eri dentro quel parco giochi
Potresti essere vecchio ma non così vecchio
Che non riesco a vedere
Guarda i tuoi vecchi amici ed è fresco come la rugiada
Ma guarda cosa c'è di nuovo e per te è lo stesso
Ora non sono esigente e sono solo mezzo adulto
Ho preso il vecchio - ho dato il vecchio
Ho portato il vecchio a casa
Al sicuro con noi per una serenata
Per appendere la tua sciarpa nera e le maniere nere
Non ho «idea» disse, «non ho idea di cosa farò»
E parlando di meno - rincorre a casa
Insegue i sogni, ma io non ho davvero alcuna ragione, nessun obiettivo e quindi se "vuoi" giocare di base
Se "vuoi" aiutarci a farcela, non dimenticare che sei solo
A meno che non sia tutto solo
Non dimenticare che sei solo
A meno che non sia tutto solo
Vieni predato
Ohh oh ho necessità di complicarti
Per farti odiare le cose che potresti aver fatto
E vieni fuori al mattino
È il sole che vuoi
Non l'ora straniera