Traduzione del testo della canzone Something New - Tanita Tikaram

Something New (originale)

Maybe I’m wrong
To want so much
I feel those kisses falling
Oh, it’s never enough
Maybe it’s a fool
Who turns to dust
Never knowing how to hold onto
Fearing who they love
Fearing how they love
Just tell me that it’s something new
A place to lose myself and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
Now you’ve been down
And hurt inside
To feel that no-one's waiting
And your heart’s open wide
But the day isn’t long
And there’s so much to live
Don’t tell me how your faith is near to broken
So much to give
So much to give
Just tell me that it’s something true
A place to lose my head and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
I feel my body moving, I feel the sun on my face I do
I feel my world is changing, I feel the sun on my face I do
'Cause baby I’m no-ones fool, baby I’m no-ones fool

(traduzione)

Forse sto sbagliando
Voler così tanto
Sento quei baci cadere
Oh, non è mai abbastanza
Forse è uno sciocco
Chi si trasforma in polvere
Non sapendo mai come tenersi
Temendo chi amano
Temendo come amano
Dimmi solo che è qualcosa di nuovo
Un posto dove perdersi e non sentirsi usati
Questo è solo il vecchio suono
Questo è solo il suono della pioggia
Ma non sta scendendo di nuovo
Ora sei stato giù
E male dentro
Per sentire che nessuno sta aspettando
E il tuo cuore è spalancato
Ma la giornata non è lunga
E c'è così tanto da vivere
Non dirmi come la tua fede è prossima a spezzarsi
Tanto da dare
Tanto da dare
Dimmi solo che è qualcosa di vero
Un posto dove perdere la testa e non sentirsi usati
Questo è solo il vecchio suono
Questo è solo il suono della pioggia
Ma non sta scendendo di nuovo
Sento il mio corpo muoversi, sento il sole sul viso, lo sento
Sento che il mio mondo sta cambiando, sento il sole sul viso, sì
Perché piccola, non sono uno sciocco, piccola, non sono uno sciocco