Traduzione del testo della canzone Sometime with Me - Tanita Tikaram

Sometime with Me (originale)

If I ever wanna be someone
These words undone an evil spell in me
If I ever need to tell someone
This one’s who’s waiting
So patiently
Good enough
When nothing means enough
It’s just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
If I ever need to hide away
You tell sometime
And still I pray for love
If I ever need to tell too much
You hide sometimes
It never means this love
Good enough
When nothing means enough
It’s just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
I owe you
Not to dance and scar
I owe you
But you never know
No, you never know
If I ever want to shy away
These words, truth spoken
And still I play around
Just to tell you that it’s never true
This mind is aching —
It’s just for you
Good enough
When nothing means enough
It’s just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
It’s just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
It’s just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me

Sometime with Me (traduzione)

Se mai voglio essere qualcuno
Queste parole hanno annullato un incantesimo diabolico in me
Se avessi mai bisogno di dirlo a qualcuno
Ecco chi sta aspettando
Così pazientemente
Abbastanza buono
Quando niente significa abbastanza
Sta solo spazzando via il tempo
Un po' di tempo
Un po' di tempo con me
Se mai dovessi nascondermi
Tu dici qualche volta
E ancora prego per amore
Se mai ho bisogno di dire troppo
Ti nascondi a volte
Non mai significa questo amore
Abbastanza buono
Quando niente significa abbastanza
Sta solo spazzando via il tempo
Un po' di tempo
Un po' di tempo con me
Sono in debito con te
Non ballare e sfregiare
Sono in debito con te
Ma non si sa mai
No, non si sa mai
Se mai volessi rifuggire
Queste parole, la verità detta
E ancora gioco
Solo per dirti che non è mai vero
Questa mente è dolorante -
È solo per te
Abbastanza buono
Quando niente significa abbastanza
Sta solo spazzando via il tempo
Un po' di tempo
Un po' di tempo con me
Sta solo spazzando via il tempo
Un po' di tempo
Un po' di tempo con me
Sta solo spazzando via il tempo
Un po' di tempo
Un po' di tempo con me